『平家物語』原文・現代語訳を全文公開! 品詞分解も順次追加中! 『平家物語』を読む

『伊勢物語』原文(8)第八十二段~第九十段|渚院~(全文ルビ付き)

当ページのリンクには広告が含まれています。
  • URLをコピーしました!

『伊勢物語』の原文を、11ページに分けて全文ルビ付きで掲載しています。このページ(8)には、第八十二段「渚院」から第九十段「桜につけて」までの章段を収めました。現代語訳とあわせて読みたい方は、『伊勢物語』現代語訳(8)をご覧ください。

『伊勢物語』目次
(1)第一段〜第十段原文現代語訳
(2)第十一段〜第二十二段原文現代語訳
(3)第二十三段〜第三十四段原文現代語訳
(4)第三十五段〜第四十九段原文現代語訳
(5)第五十段〜第六十二段原文現代語訳
(6)第六十三段〜第六十九段原文現代語訳
(7)第七十段〜第八十一段原文現代語訳
(8)第八十二段〜第九十段原文現代語訳
(9)第九十一段〜第百二段原文現代語訳
(10)第百三段〜第百十四段原文現代語訳
(11)第百十五段〜第百二十五段原文現代語訳
目次

第八十二段『渚院』

 昔(むかし)、惟喬(これたか)のみことまうすみこおはしましけり。山崎(やまざき)のあなたに、水(み)無(な)瀬(せ)といふところに宮(みや)ありけり。年(とし)ごとの桜(さくら)の花(はな)ざかりには、その宮(みや)へなむおはしましける。その時(とき)、右(みぎ)の馬(むま)のかみなりける人(ひと)を、つねに率(ゐ)ておはしましけり。時(とき)世(よ)経(へ)て久(ひさ)しくなりにければ、その人(ひと)の名(な)忘(わす)れにけり。

 狩(か)りはねむごろにもせで、酒(さけ)をのみ飲(の)みつつ、大和(やまと)歌(うた)にかかれりけり。今(いま)狩(か)りする交(かた)野(の)の渚(なぎさ)の家(いへ)、その院(ゐん)の桜(さくら)ことにおもしろし。その木(き)のもとに降(お)り居(ゐ)て、枝(えだ)を折(を)りて、かざしに挿(さ)して、上(かみ)中(なか)下(しも)、みな歌(うた)詠(よ)みけり。馬(うま)のかみなりける人(ひと)の詠(よ)める、

世(よ)の中(なか)に絶(た)えて桜(さくら)のなかりせば春(はる)の心(こころ)はのどけからまし

 となむ詠(よ)みたりける。また、人(ひと)の歌(うた)、

散(ち)ればこそいとど桜(さくら)はめでたけれ憂(う)き世(よ)に何(なに)か久(ひさ)しかるべき

 とて、その木(き)のもとは立(た)ちて帰(かへ)るに、日暮(ひぐ)れになりぬ。おほん供(とも)なる人(ひと)、酒(さけ)を持(も)たせて野(の)より出(い)で来(き)たり。

「この酒(さけ)を飲(の)みてむ」

 とて、よきところを求(もと)め行(ゆ)くに、天(あま)の河(かは)といふところに至(いた)りぬ。みこに馬(むま)のかみ、おほみきまゐる。みこののたまひける、

「『交(かた)野(の)を狩(か)りて、天(あま)の河(かは)のほとりに至(いた)る』を題(だい)にて、歌(うた)詠(よ)みて杯(さかづき)はさせ」

 とのたまうければ、かの馬(むま)のかみ、詠(よ)みてたてまつりける、

狩(か)り暮(くら)したなばたつめに宿(やど)借(か)らむ天(あま)の河(かは)原(ら)に我(われ)は来(き)にけり

 みこ、歌(うた)をかへすがへす誦(ず)したまうて、返(かへ)しえしたまはず。紀(き)の有常(ありつね)、おほん供(とも)につかうまつれり。それが返(かへ)し、

一年(ひととせ)に一度(ひとたび)きます君(きみ)までは宿(やど)貸(か)す人(ひと)もあらじとぞ思(おも)ふ

 帰(かへ)りて宮(みや)にいらせたまひぬ。夜(よ)更(ふ)くるまで酒(さけ)飲(の)み、物(もの)語(がたり)して、あるじのみこ、酔(ゑ)ひて入(い)りたまひなむとす。十一日(じふいちにち)の月(つき)も隠(かく)れなむとすれば、かの馬(むま)のかみの詠(よ)める、

あかなくにまだきも月(つき)の隠(かく)るるか山(やま)の端(は)逃(に)げて入(い)れずもあらなむ

 みこに代(か)はりたてまつりて、紀(き)の有常(ありつね)、

おしなべて峰(みね)も平(たひ)らになりななむ山(やま)の端(は)なくは月(つき)も入(い)らじを

第八十三段『小野』

 昔(むかし)、水(み)無(な)瀬(せ)に通(かよ)ひたまひし惟喬(これたか)のみこ、例(れい)の狩(か)りしにおはします。供(とも)に馬(うま)のかみなる翁(おきな)、つかうまつれり。

 日(ひ)ごろ経(へ)て、宮(みや)に帰(かへ)りたまうけり。

「おほん送(おく)りしてとく去(い)なむ」

 と思(おも)ふに、

「おほみきたまひ、禄(ろく)たまはむ」

 とて、つかはさざりけり。この馬(むま)のかみ、心(こころ)もとながりて、

枕(まくら)とて草(くさ)引(ひ)き結(むす)ぶこともせじ秋(あき)の夜(よ)とだに頼(たの)まれなくに

 と詠(よ)みける。時(とき)は三月(やよひ)のつごもりなりけり。みこ、おほとのごもらで明(あ)かしたまひてけり。

 かくしつつまうでつかうまつりけるを、思(おも)ひのほかにみぐしおろしたまうてけり。正月(むつき)におがみたてまつらむとて、小野(をの)にまうでたるに、比叡(ひえ)の山(やま)のふもとなれば、雪(ゆき)いと高(たか)し。強(し)ひてみむろにまうでておがみたてまつるに、つれづれといともの悲(かな)しくておはしましければ、やや久(ひさ)しくさぶらひて、いにしへのことなど思(おも)ひ出(い)できこえけり。

「さてもさぶらひてしがな」

 と思(おも)へど、公事(おほやけごと)どもありければ、えさぶらはで、夕(ゆふ)暮(ぐ)れに帰(かへ)るとて、

忘(わす)れては夢(ゆめ)かとぞ思(おも)ふ思(おも)ひきや雪(ゆき)踏(ふ)み分(わ)けて君(きみ)を見(み)むとは

 とてなむ、泣(な)く泣(な)く来(き)にける。

第八十四段『母の宮』

 昔(むかし)、男(をとこ)ありけり。身(み)は賤(いや)しながら、母(はは)なむ宮(みや)なりける。その母(はは)、長岡(ながおか)といふところに住(す)みたまひけり。

 子(こ)は京(きやう)に宮仕(みやつか)へしければ、まうづとしけれど、しばしばえまうでず。一(ひと)つ子(ご)にさへありければ、いと愛(かな)しうしたまひけり。さるに、十二月(しはす)ばかりに、とみのこととて、おほん文(ふみ)あり。驚(おどろ)きて見(み)れば、歌(うた)あり。

老(お)いぬればさらぬ別(わか)れのありといへばいよいよ見(み)まくほしき君(きみ)かな

 かの子(こ)、いたううち泣(な)きて詠(よ)める、

世(よ)の中(なか)にさらぬ別(わか)れのなくもがな千(ち)代(よ)もと祈(いの)る人(ひと)の子(こ)のため

第八十五段『雪に降りこめられて』

 昔(むかし)、男(をとこ)ありけり。童(わらは)よりつかうまつりける君(きみ)、みぐしおろしたまうてけり。正月(むつき)にはかならずまうでけり。おほやけの宮仕(みやつか)へしければ、つねにはえまうでず。されど、もとの心(こころ)失(うしな)はでまうでけるになむありける。

 昔(むかし)つかうまつりし人(ひと)、俗(ぞく)なる、禅(せん)師(じ)なる、あまたまゐり集(あつ)まりて、正月(むつき)なれば事(こと)立(だ)つとて、おほみきたまひけり。雪(ゆき)こぼすがごと降(ふ)りて、ひねもすにやまず。みな人(ひと)酔(ゑ)ひて、

「雪(ゆき)に降(ふ)りこめられたり」

 といふを題(だい)にて、歌(うた)ありけり。

思(おも)へども身(み)をし分(わ)けねばめかれせぬ雪(ゆき)の積(つ)もるぞ我(わ)が心(こころ)なる

 と詠(よ)めりければ、みこ、いといたうあはれがりたまうて、おほんぞ脱(ぬ)ぎてたまへりけり。

第八十六段『今までに』

 昔(むかし)、いと若(わか)き男(をとこ)、若(わか)き女(をんな)をあひ言(い)へりけり。おのおの親(おや)ありければ、つつみて言(い)ひさしてやみにけり。

 年(とし)ごろ経(へ)て、女(をんな)のもとに、

「なほ志(こころざし)果(は)たさむ」

 とや思(おも)ひけむ、男(をとこ)、歌(うた)を詠(よ)みてやれりけり。

今(いま)までに忘(わす)れぬ人(ひと)は世(よ)にもあらじおのがさまざま年(とし)の経(へ)ぬれば

 とて、やみにけり。男(をとこ)も女(をんな)もあひ離(はな)れぬ宮仕(みやつか)へになむ出(い)でにける。

第八十七段『布引の滝』

 昔(むかし)、男(をとこ)、津(つ)の国(くに)菟原(むばら)の郡(こほり)、芦(あし)屋(や)の里(さと)に知(し)るよしして行(い)きて住(す)みけり。昔(むかし)の歌(うた)に、

芦(あし)の屋(や)の灘(なだ)の塩(しほ)焼(や)きいとまなみ黄楊(つげ)の小(を)櫛(ぐし)も挿(さ)さず来(き)にけり

 と詠(よ)みける。そこの里(さと)を詠(よ)みける。ここをなむ芦(あし)屋(や)の灘(なだ)とは言(い)ひける。

 この男(をとこ)、なま宮仕(みやつか)へしければ、それを頼(たよ)りにて衛府(ゑう)のすけども集(あつ)まり来(き)にけり。この男(をとこ)の兄(このかみ)も衛府(ゑふ)のかみなりけり。その家(いへ)の前(まへ)の海(うみ)のほとりに遊(あそ)び歩(あり)きて、

「いざ、この山(やま)の上(かみ)にありといふ布引(ぬのびき)の滝(たき)見(み)に登(のぼ)らむ」

 と言(い)ひて、登(のぼ)りて見(み)るに、その滝(たき)、物(もの)より異(こと)なり、長(なが)さ二(に)十(じふ)丈(ぢやう)、広(ひろ)さ五丈(ごぢやう)ばかりなる石(いし)のおもて、白絹(しらきぬ)に岩(いは)を包(つつ)めらむやうになむありける。さる滝(たき)の上(かみ)に、円座(わらうだ)の大(おほ)きさして、さし出(い)でたる石(いし)あり。その石(いし)の上(うへ)に走(はし)りかかる水(みづ)は、小(せう)柑(かう)子(じ)、栗(くり)の大(おほ)きさにてこぼれ落(お)つ。そこなる人(ひと)に、みな滝(たき)の歌(うた)詠(よ)ます。かの衛府(ゑふ)のかみ、まづ詠(よ)む。

我(わ)が世(よ)をば今日(けふ)か明日(あす)かと待(ま)つかひの涙(なみだ)の滝(たき)といづれ高(たか)けむ

 あるじ、次(つぎ)に詠(よ)む。

貫(ぬ)き乱(みだ)る人(ひと)こそあるらし白玉(しらたま)の間(ま)なくも散(ち)るか袖(そで)の狭(せば)きに

 と詠(よ)めりければ、かたへの人(ひと)、笑(わら)ふことにやありけむ、この歌(うた)にめでてやみにけり。

 帰(かへ)り来(く)る道(みち)遠(とほ)くて、失(う)せにし宮(く)内(ない)卿(きやう)もちよしが家(いへ)の前(まへ)来(く)るに、日暮(ひぐ)れぬ。宿(やど)りの方(かた)を見(み)やれば、海人(あま)のいさり火(び)多(おほ)く見(み)ゆるに、かのあるじの男(をとこ)詠(よ)む。

晴(は)るる夜(よ)の星(ほし)か河(かは)辺(べ)の蛍(ほたる)かも我(わ)が住(す)むかたの海人(あま)のたく火(ひ)か

 と詠(よ)みて家(いへ)に帰(かへ)り来(き)ぬ。その夜(よ)、南(みなみ)の風(かぜ)吹(ふ)きて、波(なみ)いと高(たか)し。つとめて、その家(いへ)の女(め)の子(こ)ども出(い)でて、浮(う)き海松(みる)の波(なみ)に寄(よ)せられたる拾(ひろ)ひて、家(いへ)の内(うち)に持(も)て来(き)ぬ。女(をんな)がたより、その海松(みる)を高坏(たかつき)に盛(も)りて、柏(かしは)を覆(おほ)ひて出(い)だしたる柏(かしは)に書(か)けり、

わたつみのかざしに挿(さ)すといはふ藻(も)も君(きみ)がためには惜(を)しまざりけり

 田舎(ゐなか)人(びと)の歌(うた)にてはあまれりや、足(た)らずや。

第八十八段『おほかたは』

 昔(むかし)、いと若(わか)きにはあらぬ、これかれ友(とも)だちども集(あつ)まりて、月(つき)を見(み)て、それがなかに一人(ひとり)、

おほかたは月(つき)をもめでじこれぞこの積(つ)もれば人(ひと)の老(お)いとなるもの

第八十九段『人知れず』

 昔(むかし)、賤(いや)しからぬ男(をとこ)、我(われ)よりは勝(まさ)りたる人(ひと)を思(おも)ひかけて、年(とし)経(へ)ける。

人(ひと)知(し)れず我(われ)恋(こ)ひ死(し)なばあぢきなくいづれの神(かみ)になき名(な)負(お)ほせむ

第九十段『桜につけて』

 昔(むかし)、つれなき人(ひと)を、

「いかで」

 と思(おも)ひわたりければ、

「あはれ」

 とや思(おも)ひけむ、

「さらば、明日(あす)物(もの)越(ご)しにても」

 と言(い)へりけるを、限(かぎ)りなく嬉(うれ)しく、また疑(うたが)はしかりければ、おもしろかりける桜(さくら)につけて、

桜(さくら)花(ばな)今日(けふ)こそかくも匂(にほ)ふともあな頼(たの)みがた明日(あす)の夜(よ)のこと

 といふ心(こころ)ばへもあるべし。

『伊勢物語』目次
(1)第一段〜第十段原文現代語訳
(2)第十一段〜第二十二段原文現代語訳
(3)第二十三段〜第三十四段原文現代語訳
(4)第三十五段〜第四十九段原文現代語訳
(5)第五十段〜第六十二段原文現代語訳
(6)第六十三段〜第六十九段原文現代語訳
(7)第七十段〜第八十一段原文現代語訳
(8)第八十二段〜第九十段原文現代語訳
(9)第九十一段〜第百二段原文現代語訳
(10)第百三段〜第百十四段原文現代語訳
(11)第百十五段〜第百二十五段原文現代語訳
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次