『平家物語』第11巻(巻十一)の原文を、4ページに分けて全文ルビ付きで掲載しています。このページ(2)には、壇ノ浦の戦いを描いた「鶏合壇浦合戦」から「能登殿最期」までの章段を収めました。現代語訳とあわせて読みたい方は、『平家物語』第11巻 現代語訳(2)をご覧ください。
(2)壇ノ浦の戦いのあらすじ
- 鶏合壇浦合戦:熊野別当湛増が源氏方につき、壇ノ浦の決戦が始まる。
- 遠矢:源平の武者たちが、遠矢の腕を競い合う。
- 先帝身投:二位尼、幼い安徳天皇を抱いて海に沈む。
- 能登殿最期:能登守教経が奮戦の末に入水し、知盛も海に沈む。
前回はこちら
『平家物語』第11巻 原文(1)屋島の戦い(逆櫓~志度合戦・全文ルビ付き)
『平家物語』第11巻(巻十一)の原文を、4ページに分けて全文ルビ付きで掲載しています。このページ(1)には、屋島の戦いを描いた「逆櫓」から「志度合戦」までの章段…
目次
鶏合 壇浦合戦
さるほどに、九郎大夫判官義経、周防の地に押し渡って、兄の参河守と一つになる。平家は長門の国ひく島にぞ着きにける。源氏阿波の国勝浦に着いて、八島の軍に打ち勝ちぬ。平家引島に着くと聞こえしかば、源氏は同国の内、追津に着くこそ不思議なれ。
熊野別当湛増は、平家重恩の身なりしが、たちまちにその恩を忘れて、
「平家へや参るべき、源氏へや参るべき」
とて、田辺の新熊野にて御神楽奏して、権現に祈誓し奉る。
「ただ白旗につけ」
と御託宣ありけるを、なほ疑ひをなして、白き鶏七つ、赤き鶏七つ、これをもって権現の御前にて勝負をせさす。赤き鶏一つも勝たず、皆負けて逃げにけり。さてこそ源氏へ参らんと思ひ定めけれ。
一門の者ども相催し、都合その勢二千余人、二百余艘の船に乗り連れて、若王子の御正体を船に乗せまゐらせ、旗の横紙には金剛童子を書き奉って、壇の浦へ寄するを見て、源氏も平家もともに拝む。されども源氏の方へつきければ、平家興醒めてぞ思はれける。また伊予の国の住人、河野四郎通信、百五十艘の兵船に乗り連れて漕ぎ来り、源氏と一つになりにけり。判官かたがた頼もしう力ついてぞ思はれける。源氏の船は三千艘、平家の船は千余艘、唐船少々あひ交れり。源氏の勢は重なれば、平家の勢は落ちぞ行く。
元暦二年三月二十四日の卯の刻に、豊前の国門司、赤間の関にて、源平矢合とぞ定めける。
その日、判官と梶原と、既に同士軍せんとすることあり。梶原、判官に申しけるは、
「今日の先陣をば景時にたび候へ」
判官、
「義経がなくばこそ」とのたまへば、
「大将軍にてこそましまし候へ」と申しければ、判官、
「思ひも寄らず、鎌倉殿こそ大将軍よ。義経は奉行を承ったる身なれば、ただ殿原と同じことぞ」
とのたまへば、梶原、先陣を所望しかねて、
「天性この殿は侍の主にはなりがたし」とぞつぶやきける。
判官、これを聞き、
「日本一の嗚呼の者かな」
とて、太刀の柄に手をかけたまふ。梶原、
「鎌倉殿よりほかに主を持たぬ者を」
とて、これも太刀の柄に手を懸けけり。さるほどに嫡子の源太景季、次男平次景高、同じく三郎景家、父と一所に寄り合うたり。判官の気色を見て、奥州の佐藤四郎兵衛忠信、伊勢三郎義盛、源八広綱、江田源三、熊井太郎、武蔵坊弁慶などいふ一人当千の兵ども、梶原を中に取り籠めて、われ討ち取らんとぞ進みける。されども判官には三浦介取りつき奉り、梶原には土肥次郎つかみつき、両人手を摺って申しけるは、
「これほどの大事を前にかかへながら、同士軍候はば、平家力つき候ひなんず。就中、鎌倉殿の還り聞かせたまはんところこそ穏便ならず候へ」
と申せば、判官静まりたまひぬ。梶原進むに及ばず。それよりして、梶原、判官を憎みそめて、つひに讒言して失ひけるとぞ、後には聞こえし。
さるほどに、源平両陣のあはひ、海の面三十余町をぞ隔てたる。門司、赤間、壇の浦は、たぎりて落つる潮なれば、源氏の船は潮に向うて、心ならず押し落とさる。平家の船は潮に追うてぞ出で来たる。沖は潮の早ければ、汀について、梶原、敵の船の行き違ふところに熊手を打ち懸けて、親子主従十四、五人乗り移り、打物抜いで、艫舳に散々にないでまはり、分捕あまたして、その日の高名の一の筆にぞ付きにける。
既に源平両方陣を合はせて鬨を作る。上は梵天までも聞こえ、下は海竜神も驚くらんとぞ覚えける。
新中納言知盛卿、船の屋形に立ち出でて、大音声を上げてのたまひけるは、
「軍は今日ぞ限る。者ども、少しもしりぞく心あるべからず。天竺、震旦にも、日本わが朝にも、ならびなき名将勇士といへども、運命尽きぬれば力及ばず。されども名こそ惜しけれ。東国の者どもに弱げ見ゆな。いつのために命をば惜しむべき。ただこれのみぞ思ふこと」
とのたまへば、飛騨三郎左衛門景経、御前に候ひけるが、
「これ承れ、侍ども」とぞ下知しける。
上総悪七兵衛進み出でて申しけるは、
「坂東武者は、馬の上でこそ口はきき候とも、船軍にはいつ調練し候べき。たとへば魚の木に上ったるでこそ候はんずれ。一々に取って海につけ候はん」とぞ申したる。
越中の次郎兵衛申しけるは、
「同じくは大将軍の源九郎に組みたまへ。九郎は色白うせい小さきが、向歯のことに差し出でてしるかんなるぞ。ただし直垂と鎧を常に着替ふなれば、きと見分けがたかんなり」とぞ申しける。
上総悪七兵衛申しけるは、
「心こそ猛くとも、その小冠者なにほどのことかあるべき。片脇に挟んで、海へ入れなんものを」とぞ申したる。
新中納言はかやうに下知したまひ、大臣殿の御まへに参りて、
「今日は侍ども気色よう見え候。ただし阿波民部重能は、心変はりしたると覚え候。首をはね候はばや」
と申されければ、大臣殿、
「見えたることもなうて、いかが頸をば切るべき。さしも奉公の者であるものを。重能参れ」
とて召しければ、木蘭地の直垂に洗革の鎧着て、御前にかしこまって候。
「いかに重能は心替はりしたるか。今日こそ悪しう見ゆるぞ。四国の者どもに、軍ようせよと下知せよかし。臆したるな」とのたまへば、
「なじかは臆し候ふべき」
とて、御前を罷り立つ。新中納言、
「あはれ、きやつが頸を打ち落とさばや」
とおぼしめし、太刀のつかも砕けよと握って、大臣殿の御方をしきりに見たまひけれども、御許されなければ、力及ばず。
平家は千余艘を三手に作る。山賀の兵藤次秀遠、五百余艘で先陣に漕ぎ向ふ。松浦党、三百余艘で二陣に続く。平家の君達、二百余艘にて三陣に続きたまふ。兵藤次秀遠は、九国一番の精兵にてありけるが、われほどこそなけれども、普通ざまの精兵ども五百人をすぐって、船々の艫舳に立て、肩を一面に並べて、五百の矢を一度に放つ。源氏は三千余艘の船なれば、勢の数さこそ多かりけめども、所々より射ければ、いづくに精兵ありとも見えず。大将軍九郎大夫判官、真先に進んで戦ふ。楯も鎧もこらへずして、散々に射しらまさる。平家御方勝ちぬとて、しきりに攻め鼓打って、悦びの鬨をぞ作りける。
遠矢
源氏の方にも、和田小太郎義盛、船には乗らず、馬に打ち乗って渚に控へ、甲をば脱いで人に持たせ、鐙の鼻踏みそらし、よっ引いて射ければ、三町がうちとのものははづさず強う射けり。その中にことに遠う射たるとおぼしきを、
「その矢たまはらん」とぞ招いたる。
新中納言これを召し寄せて見たまへば、白篦に鶴の本白、こうの羽を割り合はせて作ったる矢の、十三束二伏あるに、沓巻より一束ばかりおいて、和田小太郎平義盛と、漆にてぞ書きつけたる。平家の方に精兵多しといへども、さすが遠矢射る者は少なかりけるやらん、ややひさしうあって、伊予の国の住人仁井紀四郎親清召し出され、この矢をたまはって射返す。これも沖より渚へ三町余をつと射渡して、和田小太郎が後一段あまりに控へたる三浦の石田左近太郎が弓手のかひなに、したたかにこそ立ったりけれ。
三浦の人どもこれを見て、
「和田小太郎が、われに過ぎて遠矢射る者なしと思ひて恥かいたるをかしさよ。あれを見よ」とぞ笑ひける。
和田小太郎これを聞き、
「やすからぬことなり」
とて、小舟に乗って漕ぎ出させ、平家の勢の中を、さしつめひきつめ散々に射ければ、多くの者ども射殺され、手負ひにけり。
また判官の乗りたまへる船に、沖より白篦の大矢を一つ射立てて、和田がやうに、
「こなたへたまはらん」とぞ招いたる。
判官この矢を抜かせて見たまへば、白篦に山鳥の尾をもって作ったりける矢の、十四束三伏あるに、伊予の国の住人仁井紀四郎親清とぞ書きつけたる。判官、後藤兵衛実基を召して、
「この矢射つべき者の、御方に誰かある」とのたまへば、
「甲斐源氏に阿佐里の与一殿こそ、精兵にてましまし候へ」
「さらば呼べ」
とて呼ばれければ、阿佐里の与一出で来たり。判官のたまひけるは、
「沖よりこの矢を射て候が、射返せと招き候。御辺あそばし候ひなんや」
「たまはって見候はん」
とて、爪よって、
「これは篦が少し弱う候。矢束もちと短う候。同じうは義成が具足にて仕り候はん」
とて、塗籠籐の弓の九尺ばかりあるに、塗篦に黒ほろはいだる矢の、わが大手に押し握って十五束ありけるをうちくはせ、よっ引いてひやうと放つ。四町余をつと射渡して、大船の舳に立ったる仁井紀四郎親清が真正中を、ひやうづばと射て、船底へ逆さまに射倒す。死生をば知らず。阿佐里の与一は、もとより精兵の手ききなり。二町に走る鹿をば、はづさず射けるとぞ聞こえし。
その後、源平たがひに命を惜しまず、をめき叫んで攻め戦ふ。いづれ劣れりとも見えず。されども、平家の方には、十善帝王三種の神器を帯して渡らせたまへば、源氏いかがあらんずらんとあぶなう思ひけるに、しばらくは白雲かとおぼしくて、虚空に漂ひけるが、雲にてはなかりけり、主もなき白旗一流れ舞ひ下って、源氏の船の舳に、竿付の緒のさはるほどにぞ見えたりける。
判官、
「これは八幡大菩薩の現じたまへるにこそ」
と悦んで、手水うがひをして、これを拝し奉る。兵ども皆かくのごとし。
また源氏の方より、江豚といふ魚、一、二千這うて、平家の方へぞ向ひける。大臣殿これを御覧じて、小博士晴信を召して、
「江豚は常に多けれども、いまだかやうのことなし。いかがあるべきと勘へ申せ」とおほせられければ、
「この江豚見返り候はば、源氏滅び候べし。はうて通り候はば、御方の御軍危う候」
と申しもはてねば、平家の船の下を、すぐにはうて通りけり。
「世の中は今はかう」とぞ申したる。
阿波民部重能は、この三箇年が間、平家によくよく忠を尽くし、度々の合戦に命を惜しまず防ぎ戦ひけるが、子息田内左衛門を生捕にせられて、いかにもかなはじとや思ひけん、たちまちに心替はりして、源氏に同心してんげり。平家の方にははかりごとに、よき人をば兵船に乗せ、雑人どもを唐船に乗せて、源氏心にくさに唐船を攻めば、中に取り籠めて討たんと支度せられたりけれども、阿波民部が回忠の上は、唐船には目も懸けず、大将軍のやつし乗りたまへる兵船をぞ攻めたりける。新中納言、
「やすからぬ。重能めを切って捨つべかりつるものを」
と、千たび後悔せられけれどもかなはず。
さるほどに、四国、鎮西の兵ども、皆平家を背いて源氏につく。今まで従ひついたりし者どもも、君に向って弓を引き、主に対して太刀を抜く。かの岸に着かんとすれば、波高くしてかなひがたし。この汀に寄らんとすれば、敵箭鋒をそろへて待ち懸けたり。源平の国争ひ、今日を限りとぞ見えたりける。
先帝身投
源氏の兵ども、既に平家の船に乗り移りければ、水主梶取ども、射殺され、切り殺されて、船を直すに及ばず、船底に倒れ伏しにけり。
新中納言知盛卿、小船に乗って、御所の御船に参り、
「世の中は今はかうと見えて候。見苦しからんものども、皆海へ入れさせたまへ」
とて、艫舳に走りまはり、掃いたり拭うたり、塵拾ひ、手づから掃除せられけり。
女房たち、
「中納言殿、軍はいかに」と口々に問ひたまへば、
「めづらしき東男をこそ御覧ぜられ候はんずらめ」
とて、からからと笑ひたまへば、
「なんでうのただいまの戯れぞや」
とて、声々にをめき叫びたまひけり。
二位殿はこの有様を御覧じて、日ごろおぼしめし設けたることなれば、にぶ色の二衣うちかづき、練袴のそば高く挟み、神璽を脇に挟み、宝剣を腰にさし、主上を抱き奉って、
「わが身は女なりとも、敵の手にはかかるまじ。君の御供に参るなり。御志思ひ参らせたまはん人々は、急ぎ続きたまへ」
とて、舟端へ歩み出でられけり。
主上は今年は八歳にならせたまへども、御年のほどよりはるかにねびさせたまひて、御容美しく、あたりも照り輝くばかりなり。御ぐし黒うゆらゆらとして、御せなか過ぎさせたまへり。あきれたる御様にて、
「尼ぜ、われをばいづちへ具して行かんとするぞ」
とおほせければ、幼き君に向ひ奉り、涙を押へて申されけるは、
「君はいまだしろしめされさぶらはずや。先世の十善戒行の御力によって、今万乗の主と生まれさせたまへども、悪縁に引かれて、御運既に尽きさせたまひぬ。まづ東に向はせたまひて、伊勢大神宮に御暇申させたまひ、その後西方浄土の来迎に預からんとおぼしめし、西に向はせたまひて御念仏さぶらふべし。この国は粟散辺地とて、心憂き境にてさぶらへば、極楽浄土とてめでたきところへ具し参らせさぶらふぞ」
と泣く泣く申させたまへば、山鳩色の御衣にびんづら結はせたまひて、御涙におぼれ、小さく美しき御手を合はせて、まづ東を伏し拝み、伊勢大神宮に御暇申させたまひ、その後西に向はせたまひて、御念仏ありしかば、二位殿やがて抱き奉り、
「浪の下にも都のさぶらふぞ」
と慰め奉って、千尋の底へぞ入りたまふ。
悲しきかな、無常の春の風、たちまちに花の御容を散らし、情けなきかな、分段の荒き浪、玉体を沈め奉る。殿をば長生と名づけて長き住みかと定め、門をば不老と号して老いせぬとざしと書きたれども、いまだ十歳のうちにして、底の水屑とならせたまふ。十善帝位の御果報、申すもなかなかおろかなり。雲上の竜降って、海底の魚となりたまふ。大梵高台の閣の上、釈提喜見の宮の内、古は槐門棘路の間に九族をなびかし、今は舟の中、波の下に、御命を一時に亡ぼしたまふこそ悲しけれ。
能登殿最期
女院はこの御有様を御覧じて、御焼石、御硯、左右の御懐に入れて、海へ入らせたまひたりけるを、渡辺党に源五馬允昵、誰とは知り奉らねども、御髪を熊手に懸けて、引き上げ奉る。
女房たち、
「あなあさまし、あれは女院にて渡らせたまふぞ」
と、声々口々に申されければ、判官に申して、急ぎ御所の御舟へわたし奉る。
大納言佐殿は、内侍所の御唐櫃をもって、海へ入らんとしたまひけるが、袴の裾を舟端に射つけられ、蹴纏ひて倒れたまひたりけるを、兵ども取り留め奉る。さて武士ども、内侍所の御唐櫃の鎖をねぢ切って、既に御蓋を開かんとすれば、たちまちに目くれ、鼻血垂る。平大納言、生捕にせられておはしけるが、
「あれは内侍所の渡らせたまふぞ。凡夫は見奉らぬことぞ」
とのたまへば、兵ども皆のきにけり。その後、判官、平大納言に申し合はせて、もとのごとく絡げ納め奉る。
さるほどに、門脇の平中納言教盛卿、修理大夫経盛、兄弟鎧の上に碇を負ひ、手に手を取り組んで、海へぞ入りたまひける。小松の新三位中将資盛、同じく少将有盛、従弟の左馬頭行盛、手に手を取り組んで、一所に沈みたまひけり。
人々はかやうにしたまへども、大臣殿父子は海に入らんずる気色もおはせず、舟端に立ち出でて、四方見回し、あきれたるさまにておはしけるを、侍ども、あまりの心憂さに、そばを通るやうにて、大臣殿を海へつき入れ奉る。右衛門督これを見て、やがて飛び入りたまひけり。皆人は、重き鎧の上に重き物を負うたり抱いたりして入ればこそ沈め、この人親子はさもしたまはぬ上に、究竟の水練にておはしければ、沈みもやりたまはず。
大臣殿は、
「右衛門督沈まばわれも沈まん、助かりたまはばわれも助からん」と思ひたまふ。
右衛門督も、
「父沈みたまはばわれも沈まん、助かりたまはばわれも助からん」
と思ひて、互ひに目を見かはし、泳ぎありきたまふほどに、伊勢三郎義盛、小船をつと漕ぎ寄せ、まづ右衛門督を熊手に懸けて引き上げ奉る。大臣殿、これを見て、いよいよ沈みもやりたまはねば、同じう取り奉ってけり。
大臣殿の御乳母子飛騨三郎左衛門景経、小船に乗って義盛が船に乗り移り、
「わが君取り奉るは何者ぞ」
とて、太刀を抜いで走りかかる。義盛既にあぶなう見えけるを、義盛が童、主を討たせじと中に隔たり、景経に打ってかかる。景経が打つ太刀に、義盛が童は甲の真向打ち割られて、二の太刀に頸打ち落とされぬ。義盛なほあぶなう見えけるを、並ぶ船より、堀弥太郎親経、よっ引いてひやうと射る。景経、内甲を射させてひるむところを、堀弥太郎、義盛が船に乗り移って、三郎左衛門に組んで伏す。堀が郎等、主に続いて乗り移り、景経が鎧の草摺引き上げて、二刀刺す。飛騨三郎左衛門景経、聞こゆる大力の剛の者なれども、運や尽きにけん、痛手は負ひつ、敵はあまたあり、そこにてつひに討たれにけり。大臣殿は生きながら取り上げられ、目の前で乳母子が討たるるを見たまふに、いかなる心地かせられけん。
およそ能登守教経の矢先にまはる者こそなかりけれ。矢種のあるほど射尽くして、今日を最後とや思はれけん、赤地の錦の直垂に、唐綾威の鎧着て、いかものづくりの大太刀抜き、白柄の大長刀の鞘をはづし、左右に持って薙ぎまはりたまふに、面を合はする者ぞなき。多くの者ども討たれにけり。
新中納言、使者を立てて、
「能登殿、いたう罪な作りたまひそ。さりとてよき敵か」とのたまひければ、
「さては大将軍に組めござんなれ」
と心得て、打物茎短に取って、源氏の船に乗り移り、をめき叫んで責め戦ふ。されども判官を見知りたまはねば、物具のよき武者をば、
「判官か」
と目を懸けて、馳せ回りたまふ。判官も先に心得て、面に立つやうにしけれども、とかく違ひて、能登殿には組まれず。されどもいかがしたりけん、判官の船に乗り当たって、
「あはや」
と目を懸けて飛んでかかるに、判官かなはじとや思はれけん、長刀脇にかい挟み、御方の船の二丈ばかりのいたりけるに、ゆらりと飛び乗りたまひぬ。能登殿は早業や劣られけん、やがて続いても飛びたまはず。今はかうと思はれければ、太刀、長刀海へ投げ入れ、甲も脱いで捨てられけり。鎧の草摺かなぐり捨て、胴ばかり着て、大童になり、大手を広げて立たれたり。およそあたりを払ってぞ見えたりける。恐ろしなどもおろかなり。
能登殿大音声を上げて、
「われと思はん者どもは、寄って教経に組んで生捕にせよ。鎌倉へ下って、頼朝に逢うて、もの一言いはんと思ふぞ。寄れや寄れ」
とのたまへども、寄る者一人もなかりけり。
ここに土佐の国の住人、安芸の郷を知行しける安芸大領実康が子に、安芸太郎実光とて、三十人が力持ったる大力の剛の者あり。われにちっとも劣らぬ郎等一人、弟の次郎も、普通にはすぐれたるしたたか者なり。安芸太郎、能登殿を見奉って申しけるは、
「いかに心猛くましますとも、われら三人取りついたらんに、たとひ丈十丈の鬼なりとも、などか従へざるべき」
とて、主従三人小船に乗って、能登殿の船に押し並べ、えいといひて乗り移り、甲の錣を傾け、太刀を抜いて一面に打って懸かる。能登殿ちっとも騒ぎたまはず、真先に進んだる安芸太郎が郎等を、裾を合はせて、海へどうと蹴入れたまふ。続いて寄る安芸太郎を弓手の脇に取って挟み、弟の次郎をば馬手の脇にかい挟み、一しめしめて、
「いざうれ、さらばおのれら、死出の山の供せよ」
とて、生年二十六にて、海へつとぞ入りたまふ。
続きを読む
『平家物語』第11巻 原文(3)平家一門の帰京(内侍所都入~文之沙汰・全文ルビ付き)
『平家物語』第11巻(巻十一)の原文を、4ページに分けて全文ルビ付きで掲載しています。このページ(3)には、平家一門の帰京を描いた「内侍所都入」から「文之沙汰」…
現代語訳を読む
『平家物語』第11巻 現代語訳(1)屋島の戦い(逆櫓~志度合戦)
『平家物語』第11巻(巻十一)の現代語訳を、4ページに分けて掲載しています。このページ(1)には、屋島の戦いを描いた「逆櫓」から「志度合戦」までの章段を収めまし…