源氏物語「若紫との出会い」品詞分解｜日もいと長きにつれづれなれば

2026年10月1日

この記事では、『源氏物語』の「若紫との出会い」について、品詞分解と敬語法をまとめています。現代語訳とあわせて確認したい方は、こちらの記事をご覧ください。

「若紫との出会い」品詞分解（1）日もいと長きに

各文をクリックすると、品詞分解の内容が開きます。

日もいと長きに、つれづれなれば、

日：名詞。
も：係助詞。
いと：副詞。たいそう。
長き：ク活用の形容詞「長し」の連体形。
に：接続助詞。添加。「～うえに」の意。
つれづれなれ：ナリ活用の形容動詞「つれづれなり」の已然形。することがなく退屈なさま。
ば：接続助詞。已然形接続。順接の確定条件。ここでは原因・理由を表す。「～ので」の意。

夕暮れのいたう霞みたるに紛れて、

夕暮れ：名詞。
の：格助詞。
いたう：ク活用の形容詞「いたし」の連用形「いたく」のウ音便。ひどく、たいそう。
霞み：マ行四段活用「霞む」の連用形。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
に：格助詞。
紛れ：ラ行下二段活用「紛る」の連用形。
て：接続助詞。

かの小柴垣のもとに立ち出でたまふ。

か：代名詞。
の：格助詞。
小柴垣：名詞。
の：格助詞。
もと：名詞。
に：格助詞。
立ち出で：ダ行下二段活用「立ち出づ」の連用形。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の終止形。尊敬。語り手から光源氏への敬意。

人々は帰したまひて、

人々：名詞。
は：係助詞。
帰し：サ行四段活用「帰す」の連用形。
たまひ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連用形。尊敬。語り手から光源氏への敬意。
て：接続助詞。

惟光朝臣とのぞきたまへば、

惟光：名詞。
朝臣：名詞。敬称。
と：格助詞。共同。「～と一緒に」。
のぞき：カ行四段活用「のぞく」の連用形。
たまへ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の已然形。尊敬。語り手から光源氏への敬意。
ば：接続助詞。順接の確定条件。「～すると」の意。

ただこの西面にしも

ただ：副詞。ちょうど。
こ：代名詞。
の：格助詞。
西面：名詞。西側の部屋。
に：格助詞。
しも：副助詞。強意。

持仏据ゑたてまつりておこなふ、尼なりけり。

持仏：名詞。身近に安置して礼拝する仏像。
据ゑ：ワ行下二段活用「据う」の連用形。
たてまつり：ラ行四段活用の補助動詞「たてまつる」の連用形。謙譲。尼君から仏への敬意。
て：接続助詞。
おこなふ：ハ行四段活用「おこなふ」の連体形。仏道修行をする。
尼：名詞。
なり：断定の助動詞「なり」の連用形。
けり：過去・詠嘆の助動詞「けり」の終止形。

簾すこし上げて、花たてまつるめり。

簾：名詞。
すこし：副詞。
上げ：ガ行下二段活用「上ぐ」の連用形。
て：接続助詞。
花：名詞。
たてまつる：ラ行四段活用「たてまつる」の終止形。ここでは「供える」の意の謙譲語。尼君から仏への敬意。
めり：推定の助動詞「めり」の終止形。目に見える事柄からの推定。「～ようだ」の意。

中の柱に寄りゐて、

中：名詞。
の：格助詞。
柱：名詞。
に：格助詞。
寄りゐ：ワ行上一段活用「寄りゐる」の連用形。寄りかかって座る。
て：接続助詞。

脇息の上に経を置きて、

脇息：名詞。ひじ掛け。
の：格助詞。
上：名詞。
に：格助詞。
経：名詞。
を：格助詞。
置き：カ行四段活用「置く」の連用形。
て：接続助詞。

いとなやましげに読みゐたる尼君、ただ人と見えず。

いと：副詞。
なやましげに：ナリ活用の形容動詞「なやましげなり」の連用形。苦しそうに、だるそうに。
読みゐ：ワ行上一段活用「読みゐる」の連用形。読経しながら座っている。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
尼君：名詞。
ただ人：名詞。普通の身分の人。
と：格助詞。
見え：ヤ行下二段活用「見ゆ」の未然形。
ず：打消の助動詞「ず」の終止形。

四十余ばかりにて、いと白うあてに痩せたれど、

四十余：名詞。四十歳余り。
ばかり：副助詞。程度。
にて：格助詞。
いと：副詞。
白う：ク活用の形容詞「白し」の連用形「白く」のウ音便。
あてに：ナリ活用の形容動詞「あてなり」の連用形。上品に。
痩せ：サ行下二段活用「痩す」の連用形。
たれ：存続の助動詞「たり」の已然形。
ど：接続助詞。逆接。「～けれども」。

つらつきふくらかに、まみのほど、

つらつき：名詞。顔つき。
ふくらかに：ナリ活用の形容動詞「ふくらかなり」の連用形。ふっくらとして。
まみ：名詞。目元。
の：格助詞。
ほど：名詞。様子。

髪のうつくしげにそがれたる末も、

髪：名詞。
の：格助詞。
うつくしげに：ナリ活用の形容動詞「うつくしげなり」の連用形。美しく。
そが：ガ行四段活用「そぐ」の未然形。
れ：受身の助動詞「る」の連用形。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
末：名詞。髪の先。
も：係助詞。

なかなか長きよりもこよなう今めかしきものかな、

なかなか：副詞。かえって。
長き：ク活用の形容詞「長し」の連体形。ここでは長い髪を指す。
より：格助詞。比較。
も：係助詞。
こよなう：ク活用の形容詞「こよなし」の連用形「こよなく」のウ音便。格段に。
今めかしき：シク活用の形容詞「今めかし」の連体形。現代風で華やかだ。
もの：名詞。
かな：終助詞。詠嘆。

とあはれに見たまふ。

と：格助詞。引用。
あはれに：ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形。しみじみと。
見：マ行上一段活用「見る」の連用形。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の終止形。尊敬。語り手から光源氏への敬意。

「若紫との出会い」品詞分解（2）清げなる大人二人ばかり

各文をクリックすると、品詞分解の内容が開きます。

清げなる大人二人ばかり、さては童べぞ出で入り遊ぶ。

清げなる：ナリ活用の形容動詞「清げなり」の連体形。美しく整っている。
大人：名詞。成人の女房。
二人：名詞。
ばかり：副助詞。程度。
さては：接続詞。そのほかには。
童べ：名詞。子どもたち。
ぞ：係助詞。強意。
出で入り：ラ行四段活用「出で入る」の連用形。出たり入ったりする。
遊ぶ：バ行四段活用「遊ぶ」の連体形。「ぞ」の係り結び。

中に十ばかりにやあらむと見えて、

中：名詞。
に：格助詞。
十：名詞。十歳。
ばかり：副助詞。程度。
に：断定の助動詞「なり」の連用形。
や：係助詞。疑問。
あら：ラ行変格活用「あり」の未然形。
む：推量の助動詞「む」の連体形。「や」の係り結び。
と：格助詞。引用。
見え：ヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形。～のように見える。
て：接続助詞。

白き衣、山吹などの萎えたる

白き：ク活用の形容詞「白し」の連体形。
衣：名詞。
山吹：名詞。山吹色の衣。
など：副助詞。例示。
の：格助詞。
萎え：ヤ行下二段活用「萎ゆ」の連用形。柔らかくなじんでいる。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。

着て走り来たる女子、

着：カ行上一段活用「着る」の連用形。
て：接続助詞。
走り来：カ行変格活用「走り来」の連用形。
たる：完了・存続の助動詞「たり」の連体形。
女子：名詞。女の子。

あまた見えつる子どもに似るべうもあらず、

あまた：副詞。たくさん。
見え：ヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形。
つる：完了の助動詞「つ」の連体形。
子ども：名詞。
に：格助詞。
似る：ナ行上一段活用「似る」の終止形。
べう：可能の助動詞「べし」の連用形「べく」のウ音便。「似ることもできない」の意。
も：係助詞。
あら：ラ行変格活用「あり」の未然形。
ず：打消の助動詞「ず」の終止形。

いみじく生ひさき見えてうつくしげなるかたちなり。

いみじく：シク活用の形容詞「いみじ」の連用形。たいそう。
生ひさき：名詞。将来性。
見え：ヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形。
て：接続助詞。
うつくしげなる：ナリ活用の形容動詞「うつくしげなり」の連体形。かわいらしい。
かたち：名詞。顔立ち。
なり：断定の助動詞「なり」の終止形。

髪は扇を広げたるやうに

髪：名詞。
は：係助詞。
扇：名詞。
を：格助詞。
広げ：ガ行下二段活用「広ぐ」の連用形。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
やう：名詞。様子。
に：格助詞。

ゆらゆらとして、顔はいと赤くすりなして立てり。

ゆらゆらと：副詞。
し：サ行変格活用「す」の連用形。
て：接続助詞。
顔：名詞。
は：係助詞。
いと：副詞。
赤く：ク活用の形容詞「赤し」の連用形。
すりなし：サ行四段活用「すりなす」の連用形。赤くして。
て：接続助詞。
立て：タ行四段活用「立つ」の已然形。
り：存続の助動詞「り」の終止形。

「何事ぞや。童べと腹立ちたまへるか」

何事：名詞。何のこと。
ぞ：係助詞。強意。
や：間投助詞。問いかけ。
童べ：名詞。子どもたち。
と：格助詞。相手。
腹立ち：タ行四段活用「腹立つ」の連用形。
たまへ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の已然形。尊敬。尼君から若紫への敬意。
る：存続の助動詞「り」の連体形。
か：終助詞。疑問。

とて尼君の見上げたるに、

とて：格助詞。引用を受け「～と言って」。
尼君：名詞。
の：格助詞。主格。「尼君が」の意。
見上げ：ガ行下二段活用「見上ぐ」の連用形。
たる：完了の助動詞「たり」の連体形。
に：格助詞。対象。「見上げた顔に」の意。

すこしおぼえたるところあれば、

すこし：副詞。
おぼえ：ヤ行下二段活用「おぼゆ」の連用形。似ている。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
ところ：名詞。点、ところ。
あれ：ラ行変格活用「あり」の已然形。
ば：接続助詞。原因・理由。

子なめりと見たまふ。

子：名詞。
な：断定の助動詞「なり」の連体形「なる」の「る」が撥音便化し、さらに表記されない形。「なめり」で「～であるようだ」。
めり：推量の助動詞「めり」の終止形。ここでは主観的推量。
と：格助詞。引用。
見：マ行上一段活用「見る」の連用形。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の終止形。尊敬。語り手から光源氏への敬意。

「若紫との出会い」品詞分解（3）雀の子を犬君が逃がしつる

各文をクリックすると、品詞分解の内容が開きます。

「雀の子を犬君が逃がしつる。

雀：名詞。
の：格助詞。
子：名詞。
を：格助詞。
犬君：名詞。童女の名。
が：格助詞。主格。
逃がし：サ行四段活用「逃がす」の連用形。
つる：完了の助動詞「つ」の連体形。連体止めで余情を残す。

伏籠のうちに籠めたりつるものを」

伏籠：名詞。伏せて小鳥などを入れる籠。
の：格助詞。
うち：名詞。
に：格助詞。
籠め：マ行下二段活用「籠む」の連用形。
たり：完了の助動詞「たり」の連用形。ここでは存続の意で、「籠めてあった」の意。
つる：完了の助動詞「つ」の連体形。
ものを：終助詞。逆接・詠嘆。「～のになあ」の意。

とて、いと口惜しと思へり。

とて：格助詞。引用を受け「～と言って」。
いと：副詞。
口惜し：シク活用の形容詞「口惜し」の終止形。残念だ。
と：格助詞。引用。
思へ：ハ行四段活用「思ふ」の已然形。
り：存続の助動詞「り」の終止形。

このゐたる大人、

こ：代名詞。
の：格助詞。
ゐ：ワ行上一段活用「ゐる」の連用形。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
大人：名詞。ここでは少納言の乳母。

「例の、心なしのかかるわざをして

例：名詞。いつもの。
の：格助詞。
心なし：名詞。思慮のない者、うっかり者。
の：格助詞。主格。「心なしが」の意。
かかる：連体詞。このような。
わざ：名詞。行為。
を：格助詞。
し：サ行変格活用「す」の連用形。
て：接続助詞。

さいなまるるこそ、いと心づきなけれ。

さいなま：マ行四段活用「さいなむ」の未然形。責める、叱る。
るる：受身の助動詞「る」の連体形。
こそ：係助詞。強意。
いと：副詞。
心づきなけれ：ク活用の形容詞「心づきなし」の已然形。「こそ」の係り結び。気に入らない。

いづ方へかまかりぬる。

いづ方：代名詞。どちら。
へ：格助詞。
か：係助詞。疑問。
まかり：ラ行四段活用「まかる」の連用形。ここでは「行く」の意。
ぬる：完了の助動詞「ぬ」の連体形。「か」の係り結び。

いとをかしうやうやうなりつるものを。

いと：副詞。
をかしう：シク活用の形容詞「をかし」の連用形「をかしく」のウ音便。かわいらしく。
やうやう：副詞。だんだん。
なり：ラ行四段活用「なる」の連用形。
つる：完了の助動詞「つ」の連体形。
ものを：終助詞。逆接・詠嘆。「～のになあ」。

烏などもこそ見つくれ」とて立ちてゆく。

烏：名詞。
など：副助詞。例示。
も：係助詞。
こそ：係助詞。強意・危惧。
見つくれ：カ行下二段活用「見つく」の已然形。「こそ」の係り結び。見つける。
とて：格助詞。引用を受け「～と言って」。
立ち：タ行四段活用「立つ」の連用形。
て：接続助詞。
ゆく：カ行四段活用「ゆく」の終止形。

髪ゆるるかにいと長く、めやすき人なめり。

髪：名詞。
ゆるるかに：ナリ活用の形容動詞「ゆるるかなり」の連用形。ゆったりと。
いと：副詞。
長く：ク活用の形容詞「長し」の連用形。
めやすき：ク活用の形容詞「めやすし」の連体形。感じがよい。
人：名詞。
な：断定の助動詞「なり」の連体形「なる」の「る」が撥音便化し、さらに表記されない形。「なめり」で「～であるようだ」。
めり：推量の助動詞「めり」の終止形。ここでは主観的推量。

少納言の乳母とぞ人言ふめるは、

少納言：名詞。
の：格助詞。
乳母：名詞。養育係の女性。
と：格助詞。引用。
ぞ：係助詞。強意。
人：名詞。世間の人。
言ふ：ハ行四段活用「言ふ」の終止形。
める：推定の助動詞「めり」の連体形。「ぞ」の係り結び。
は：係助詞。

この子の後見なるべし。

こ：代名詞。
の：格助詞。
子：名詞。若紫。
の：格助詞。
後見：名詞。世話役、後見人。
なる：断定の助動詞「なり」の連体形。
べし：推量の助動詞「べし」の終止形。ここでは推量。「～なのだろう」。

「若紫との出会い」品詞分解（4）尼君「いで、あな幼や」

各文をクリックすると、品詞分解の内容が開きます。

尼君、「いで、あな幼や。言ふかひなうものしたまふかな。

尼君：名詞。
いで：感動詞。いやもう、さても。
あな：感動詞。ああ。
幼：ク活用の形容詞「幼し」の語幹。
や：間投助詞。詠嘆。
言ふかひなう：ク活用の形容詞「言ふかひなし」の連用形「言ふかひなく」のウ音便。どうしようもなく、聞き分けがなく。
ものし：サ行変格活用「ものす」の連用形。ここでは「いらっしゃる」の意。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連体形。尊敬。尼君から若紫への敬意。「かな」に続く。
かな：終助詞。詠嘆。

おのがかく今日明日におぼゆる命をば

おの：代名詞。自分。尼君自身。
が：格助詞。連体格。
かく：副詞。このように。
今日明日：名詞。今日か明日かというほど近い時。
に：格助詞。
おぼゆる：ヤ行下二段活用「おぼゆ」の連体形。思われる。
命：名詞。
を：格助詞。
ば：係助詞。「をば」の「は」が濁音化した形。取り立て。

何ともおぼしたらで、雀慕ひたまふほどよ。

何：代名詞。
と：格助詞。
も：係助詞。
おぼし：サ行四段活用「おぼす」の連用形。尊敬語。尼君から若紫への敬意。「お思いになる」。
たら：存続の助動詞「たり」の未然形。
で：接続助詞。打消。「～ないで」。
雀：名詞。
慕ひ：ハ行四段活用「慕ふ」の連用形。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連体形。尊敬。尼君から若紫への敬意。
ほど：名詞。様子。
よ：間投助詞。詠嘆。

罪得ることぞと、常に聞こゆるを、心憂く」

罪：名詞。仏教上の罪。
得る：ア行下二段活用「得」の連体形。得る。
こと：名詞。
ぞ：係助詞。強意。文末用法。
と：格助詞。引用。
常に：副詞。いつも。
聞こゆる：ヤ行下二段活用「聞こゆ」の連体形。謙譲語。「申し上げる」。尼君から若紫への敬意。
を：接続助詞。逆接。「～のに」。
心憂く：ク活用の形容詞「心憂し」の連用形。情けなく、つらく。連用中止。

とて、「こちや」と言へば、ついゐたり。

とて：格助詞。引用を受け「～と言って」。
こち：代名詞。こちら。
や：間投助詞。詠嘆・呼びかけ。
と：格助詞。引用。
言へ：ハ行四段活用「言ふ」の已然形。
ば：接続助詞。順接の確定条件。「～すると」。
ついゐ：ワ行上一段活用「ついゐる」の連用形。座る。
たり：完了の助動詞「たり」の終止形。

つらつきいとらうたげにて、眉のわたりうちけぶり、

つらつき：名詞。顔つき。
いと：副詞。
らうたげに：ナリ活用の形容動詞「らうたげなり」の連用形。かわいらしく。
て：接続助詞。
眉：名詞。
の：格助詞。
わたり：名詞。あたり。
うちけぶり：ラ行四段活用「うちけぶる」の連用形。ほんのりとかすんで見える。

いはけなくかいやりたる額つき、髪ざし、いみじううつくし。

いはけなく：ク活用の形容詞「いはけなし」の連用形。幼く。
かいやり：ラ行四段活用「かいやる」の連用形。「かきやる」のイ音便。髪をかき上げる。
たる：完了の助動詞「たり」の連体形。
額つき：名詞。額の様子。
髪ざし：名詞。髪の生え際。
いみじう：シク活用の形容詞「いみじ」の連用形「いみじく」のウ音便。たいそう。
うつくし：シク活用の形容詞「うつくし」の終止形。かわいらしい。

ねびゆかむさまゆかしき人かな、と目とまりたまふ。

ねびゆか：カ行四段活用「ねびゆく」の未然形。成長していく。
む：婉曲の助動詞「む」の連体形。将来の成長の様子を表す。
さま：名詞。様子。
ゆかしき：シク活用の形容詞「ゆかし」の連体形。見てみたい、知りたい。
人：名詞。
かな：終助詞。詠嘆。
と：格助詞。引用。
目：名詞。
とまり：ラ行四段活用「とまる」の連用形。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の終止形。尊敬。語り手から光源氏への敬意。

さるは、限りなう心を尽くしきこゆる人に

さるは：接続詞。それというのも。前の内容を補足・説明する。
限りなう：ク活用の形容詞「限りなし」の連用形「限りなく」のウ音便。この上なく。
心：名詞。
を：格助詞。
尽くし：サ行四段活用「尽くす」の連用形。
きこゆる：ヤ行下二段活用の補助動詞「聞こゆ」の連体形。謙譲。光源氏から藤壺への敬意。「～申し上げる」。
人：名詞。ここでは藤壺。
に：格助詞。

いとよう似たてまつれるが、

いと：副詞。
よう：ク活用の形容詞「よし」の連用形「よく」のウ音便。よく。
似：ナ行上一段活用「似る」の連用形。
たてまつれ：ラ行四段活用の補助動詞「たてまつる」の已然形。謙譲。光源氏から藤壺への敬意。
る：存続の助動詞「り」の連体形。
が：格助詞。主格。

まもらるるなりけり、と思ふにも涙ぞ落つる。

まもら：ラ行四段活用「まもる」の未然形。じっと見つめる。
るる：自発の助動詞「る」の連体形。自然と見つめずにはいられない。
なり：断定の助動詞「なり」の連用形。
けり：過去・詠嘆の助動詞「けり」の終止形。ここでは詠嘆。
と：格助詞。引用。
思ふ：ハ行四段活用「思ふ」の連体形。
に：格助詞。
も：係助詞。
涙：名詞。
ぞ：係助詞。強意。
落つる：タ行上二段活用「落つ」の連体形。「ぞ」の係り結び。

「若紫との出会い」品詞分解（5）尼君、髪をかき撫でつつ

各文をクリックすると、品詞分解の内容が開きます。

尼君、髪をかき撫でつつ、

尼君：名詞。
髪：名詞。
を：格助詞。
かき撫で：ダ行下二段活用「かき撫づ」の連用形。
つつ：接続助詞。反復・継続。「～ながら」。

「梳ることをうるさがりたまへど、をかしの御髪や。

梳る：ラ行四段活用「梳る」の連体形。髪をとかす。
こと：名詞。
を：格助詞。
うるさがり：ラ行四段活用「うるさがる」の連用形。面倒がる。
たまへ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の已然形。尊敬。尼君から若紫への敬意。
ど：接続助詞。逆接。
をかし：シク活用の形容詞「をかし」の終止形。格助詞「の」を伴って「御髪」を修飾する。
の：格助詞。連体修飾。
御髪：名詞。「御」は尊敬の接頭語。尼君から若紫への敬意。
や：間投助詞。詠嘆。

いとはかなうものしたまふこそ、あはれにうしろめたけれ。

いと：副詞。
はかなう：ク活用の形容詞「はかなし」の連用形「はかなく」のウ音便。幼く頼りない。
ものし：サ行変格活用「ものす」の連用形。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連体形。尊敬。尼君から若紫への敬意。
こそ：係助詞。強意。
あはれに：ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形。しみじみと気の毒に。
うしろめたけれ：ク活用の形容詞「うしろめたし」の已然形。「こそ」の係り結び。気がかりだ。

かばかりになれば、いとかからぬ人もあるものを。

かばかり：副詞。これくらい（の年齢）。
に：格助詞。
なれ：ラ行四段活用「なる」の已然形。
ば：接続助詞。順接の確定条件。「～になると」。
いと：副詞。
かから：ラ行変格活用「かかり」の未然形。こうである。
ぬ：打消の助動詞「ず」の連体形。
人：名詞。
も：係助詞。
ある：ラ行変格活用「あり」の連体形。
ものを：終助詞。逆接・詠嘆。「～ものなのに」。

故姫君は十ばかりにて

故姫君：名詞。若紫の母。
は：係助詞。
十：名詞。十歳。
ばかり：副助詞。程度。
にて：格助詞。

殿におくれたまひしほど、

殿：名詞。故姫君の父。
に：格助詞。
おくれ：ラ行下二段活用「おくる」の連用形。先立たれる。
たまひ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連用形。尊敬。尼君から故姫君への敬意。
し：過去の助動詞「き」の連体形。
ほど：名詞。時。

いみじうものは思ひ知りたまへりしぞかし。

いみじう：シク活用の形容詞「いみじ」の連用形「いみじく」のウ音便。たいそう。
もの：名詞。物事。
は：係助詞。
思ひ知り：ラ行四段活用「思ひ知る」の連用形。物事を理解し、分別がある。
たまへ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の已然形。尊敬。尼君から故姫君への敬意。
り：存続の助動詞「り」の連用形。
し：過去の助動詞「き」の連体形。
ぞ：係助詞。強意。「かし」とともに強い念押しを表す。
かし：終助詞。念押し。

ただいまおのれ見捨てたてまつらば、

ただいま：副詞。今すぐに。
おのれ：代名詞。私。尼君自身。
見捨て：タ行下二段活用「見捨つ」の連用形。
たてまつら：ラ行四段活用の補助動詞「たてまつる」の未然形。謙譲。尼君から若紫への敬意。
ば：接続助詞。仮定条件。「もし～ならば」。

いかで世におはせむとすらむ」

いかで：副詞。どうして、どのようにして。
世：名詞。
に：格助詞。
おはせ：サ行変格活用「おはす」の未然形。尊敬語。尼君から若紫への敬意。「いらっしゃる」。
む：意志の助動詞「む」の終止形。「生きていこう」の意。
と：格助詞。引用。
す：サ行変格活用「す」の終止形。
らむ：推量の助動詞「らむ」の連体形。ここでは視界外推量。「～としているのだろう」の意。

とて、いみじく泣くを見たまふも、すずろに悲し。

とて：格助詞。引用を受け「～と言って」。
いみじく：シク活用の形容詞「いみじ」の連用形。激しく。
泣く：カ行四段活用「泣く」の連体形。
を：格助詞。
見：マ行上一段活用「見る」の連用形。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連体形。尊敬。語り手から光源氏への敬意。
も：係助詞。
すずろに：ナリ活用の形容動詞「すずろなり」の連用形。わけもなく。
悲し：シク活用の形容詞「悲し」の終止形。

幼心地にも、さすがにうちまもりて、

幼心地：名詞。幼い心。
に：格助詞。
も：係助詞。
さすがに：副詞。そうはいってもやはり。
うちまもり：ラ行四段活用「うちまもる」の連用形。じっと見つめる。
て：接続助詞。

伏目になりてうつぶしたるに、

伏目：名詞。目を伏せること。
に：格助詞。
なり：ラ行四段活用「なる」の連用形。
て：接続助詞。
うつぶし：サ行四段活用「うつぶす」の連用形。うつむく。
たる：完了の助動詞「たり」の連体形。
に：格助詞。場所。「うつむいたところに」の意。

こぼれかかりたる髪つやつやとめでたう見ゆ。

こぼれかかり：ラ行四段活用「こぼれかかる」の連用形。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
髪：名詞。
つやつやと：副詞。
めでたう：ク活用の形容詞「めでたし」の連用形「めでたく」のウ音便。美しく立派に。
見ゆ：ヤ行下二段活用「見ゆ」の終止形。見える。

生ひ立たむありかも知らぬ若草を

生ひ立た：タ行四段活用「生ひ立つ」の未然形。成長する。
む：婉曲の助動詞「む」の連体形。将来のことを表す。
ありか：名詞。居場所、行く末。
も：係助詞。
知ら：ラ行四段活用「知る」の未然形。
ぬ：打消の助動詞「ず」の連体形。
若草：名詞。若紫のたとえ。
を：格助詞。

おくらす露ぞ消えむ空なき

おくらす：サ行四段活用「おくらす」の連体形。人を後に残す。
露：名詞。尼君自身のたとえ。
ぞ：係助詞。強意。
消え：ヤ行下二段活用「消ゆ」の未然形。
む：婉曲の助動詞「む」の連体形。
空：名詞。場所・余地。ここでは「消える場所・余地」。
なき：ク活用の形容詞「なし」の連体形。「ぞ」の係り結び。

またゐたる大人、「げに」とうち泣きて、

また：副詞。もう一人。
ゐ：ワ行上一段活用「ゐる」の連用形。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
大人：名詞。女房。
げに：副詞。なるほど、本当に。
と：格助詞。引用。
うち泣き：カ行四段活用「うち泣く」の連用形。
て：接続助詞。

初草の生ひ行く末も知らぬまに

初草：名詞。若紫のたとえ。
の：格助詞。
生ひ行く：カ行四段活用「生ひ行く」の連体形。成長していく。
末：名詞。将来。
も：係助詞。
知ら：ラ行四段活用「知る」の未然形。
ぬ：打消の助動詞「ず」の連体形。
ま：名詞。間。
に：格助詞。

いかでか露の消えむとすらむ

いかで：副詞。どうして。
か：係助詞。反語。
露：名詞。尼君のたとえ。
の：格助詞。主格。「露が」の意。
消え：ヤ行下二段活用「消ゆ」の未然形。
む：意志の助動詞「む」の終止形。
と：格助詞。引用。
す：サ行変格活用「す」の終止形。
らむ：推量の助動詞「らむ」の連体形。「か」の係り結び。ここでは原因推量を含む反語。

と聞こゆるほどに、

と：格助詞。引用。
聞こゆる：ヤ行下二段活用「聞こゆ」の連体形。謙譲語。女房から尼君への敬意。「申し上げる」。
ほど：名詞。間、うち。
に：格助詞。

「若紫との出会い」品詞分解（6）僧都、あなたより来て

各文をクリックすると、品詞分解の内容が開きます。

僧都、あなたより来て、

僧都：名詞。尼君の兄。
あなた：代名詞。あちら。
より：格助詞。起点。
来：カ行変格活用「来」の連用形。
て：接続助詞。

「こなたはあらはにやはべらむ。

こなた：代名詞。こちら。
は：係助詞。
あらはに：ナリ活用の形容動詞「あらはなり」の連用形。丸見えで。
や：係助詞。疑問。
はべら：ラ行変格活用の補助動詞「はべり」の未然形。丁寧語。僧都から尼君への敬意。
む：推量の助動詞「む」の連体形。「や」の係り結び。

今日しも端におはしましけるかな。

今日：名詞。
しも：副助詞。強意。今日に限って。
端：名詞。縁側など外から見えやすい場所。
に：格助詞。
おはしまし：サ行四段活用「おはします」の連用形。尊敬語。僧都から尼君への敬意。「いらっしゃる」。
ける：過去・詠嘆の助動詞「けり」の連体形。
かな：終助詞。詠嘆。

この上の聖の方に、

こ：代名詞。
の：格助詞。
上：名詞。上方。
の：格助詞。
聖：名詞。高徳の僧。
の：格助詞。
方：名詞。所。
に：格助詞。

源氏の中将のわらは病まじなひに

源氏：名詞。
の：格助詞。
中将：名詞。光源氏。
の：格助詞。主格。「中将が」の意。
わらは病：名詞。瘧病。
まじなひ：名詞。祈祷・加持。
に：格助詞。目的。

ものしたまひけるを、ただ今なむ聞きつけはべる。

ものし：サ行変格活用「ものす」の連用形。ここでは「いらっしゃる」の意。
たまひ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連用形。尊敬。僧都から光源氏への敬意。
ける：過去の助動詞「けり」の連体形。
を：格助詞。前の内容全体を「聞きつけ」の目的語として受ける。
ただ今：副詞。たった今。
なむ：係助詞。強意。
聞きつけ：カ行下二段活用「聞きつく」の連用形。聞いて知る。
はべる：ラ行変格活用の補助動詞「はべり」の連体形。「なむ」の係り結び。丁寧語。僧都から尼君への敬意。

いみじう忍びたまひければ、知りはべらで、

いみじう：シク活用の形容詞「いみじ」の連用形「いみじく」のウ音便。たいそう。
忍び：バ行四段活用「忍ぶ」の連用形。人目を避ける。
たまひ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連用形。尊敬。僧都から光源氏への敬意。
けれ：過去の助動詞「けり」の已然形。
ば：接続助詞。原因・理由。
知り：ラ行四段活用「知る」の連用形。
はべら：ラ行変格活用の補助動詞「はべり」の未然形。丁寧語。僧都から尼君への敬意。
で：接続助詞。打消。「～ないで」。

ここにはべりながら御とぶらひにもまうでざりける」

ここ：代名詞。
に：格助詞。
はべり：ラ行変格活用「はべり」の連用形。丁寧語。「おります」。僧都から尼君への敬意。
ながら：接続助詞。逆接。「～ながらも」。
御とぶらひ：名詞。「御」は光源氏への敬意を示す接頭語。訪問・見舞い。
に：格助詞。
も：係助詞。
まうで：ダ行下二段活用「まうづ」の未然形。謙譲語。僧都から光源氏への敬意。「参上する」。
ざり：打消の助動詞「ず」の連用形。
ける：過去の助動詞「けり」の連体形。連体止め。

とのたまへば、「あないみじや。

と：格助詞。引用。
のたまへ：ハ行四段活用「のたまふ」の已然形。尊敬語。語り手から僧都への敬意。「おっしゃる」。
ば：接続助詞。順接の確定条件。
あな：感動詞。
いみじ：シク活用の形容詞「いみじ」の語幹。
や：間投助詞。詠嘆。

いとあやしきさまを人や見つらむ」

いと：副詞。
あやしき：シク活用の形容詞「あやし」の連体形。みっともない、見苦しい。
さま：名詞。姿。
を：格助詞。
人：名詞。
や：係助詞。疑問。
見：マ行上一段活用「見る」の連用形。
つ：完了の助動詞「つ」の終止形。
らむ：推量の助動詞「らむ」の連体形。「や」の係り結び。ここでは視界外推量。「見たのだろうか」の意。

とて、簾下ろしつ。

とて：格助詞。引用を受け「～と言って」。
簾：名詞。
下ろし：サ行四段活用「下ろす」の連用形。
つ：完了の助動詞「つ」の終止形。

「この世にののしりたまふ光源氏、

こ：代名詞。
の：格助詞。
世：名詞。
に：格助詞。
ののしり：ラ行四段活用「ののしる」の連用形。世間で評判になる。
たまふ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連体形。尊敬。僧都から光源氏への敬意。
光源氏：名詞。

かかるついでに見たてまつりたまはむや。

かかる：連体詞。このような。
ついで：名詞。機会。
に：格助詞。
見：マ行上一段活用「見る」の連用形。
たてまつり：ラ行四段活用の補助動詞「たてまつる」の連用形。謙譲。僧都から光源氏への敬意。「拝見する」。
たまは：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の未然形。尊敬。僧都から尼君への敬意。
む：推量の助動詞「む」の終止形。ここでは勧誘。「～なさいませんか」の意。
や：終助詞。疑問。

世を捨てたる法師の心地にも、

世：名詞。
を：格助詞。
捨て：タ行下二段活用「捨つ」の連用形。
たる：完了の助動詞「たり」の連体形。
法師：名詞。
の：格助詞。
心地：名詞。
に：格助詞。
も：係助詞。

いみじう世の憂へ忘れ、

いみじう：シク活用の形容詞「いみじ」の連用形「いみじく」のウ音便。たいそう。
世：名詞。
の：格助詞。
憂へ：名詞。悩み、悲しみ。
忘れ：ラ行下二段活用「忘る」の連用形。

齢延ぶる人の御ありさまなり。

齢：名詞。寿命。
延ぶる：バ行上二段活用「延ぶ」の連体形。長くなる。
人：名詞。光源氏。
の：格助詞。
御ありさま：名詞。「御」は光源氏への敬意を示す接頭語。ご様子。
なり：断定の助動詞「なり」の終止形。

いで、御消息聞こえむ」

いで：感動詞。さあ、どれ。
御消息：名詞。「御」は光源氏への敬意を示す接頭語。お便り、ご挨拶。
聞こえ：ヤ行下二段活用「聞こゆ」の未然形。謙譲語。僧都から光源氏への敬意。「申し上げる」。
む：意志の助動詞「む」の終止形。「申し上げよう」。

とて立つ音すれば、帰りたまひぬ。

とて：格助詞。引用を受け「～と言って」。
立つ：タ行四段活用「立つ」の連体形。
音：名詞。
すれ：サ行変格活用「す」の已然形。
ば：接続助詞。原因・理由・契機。「～ので」。
帰り：ラ行四段活用「帰る」の連用形。
たまひ：ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連用形。尊敬。語り手から光源氏への敬意。
ぬ：完了の助動詞「ぬ」の終止形。

「若紫との出会い」品詞分解（7）あはれなる人を見つるかな

各文をクリックすると、品詞分解の内容が開きます。

あはれなる人を見つるかな。

あはれなる：ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連体形。しみじみと心ひかれる。
人：名詞。若紫。
を：格助詞。
見：マ行上一段活用「見る」の連用形。
つる：完了の助動詞「つ」の連体形。
かな：終助詞。詠嘆。

かかれば、この好き者どもは

かかれ：ラ行変格活用「かかり」の已然形。このようである。
ば：接続助詞。原因・理由。「こういうことがあるので」。
こ：代名詞。
の：格助詞。
好き者ども：名詞。色好みの者たち。
は：係助詞。

かかる歩きをのみして、

かかる：連体詞。このような。
歩き：名詞。忍び歩き。
を：格助詞。
のみ：副助詞。限定。
し：サ行変格活用「す」の連用形。
て：接続助詞。

よくさるまじき人をも見つくるなりけり。

よく：副詞。うまく、よく。
さる：ラ行変格活用「さり」の連体形。そうである。
まじき：不可能の助動詞「まじ」の連体形。「普通なら見つけることのできない」の意。
人：名詞。
を：格助詞。
も：係助詞。
見つくる：カ行下二段活用「見つく」の連体形。見つける。
なり：断定の助動詞「なり」の連用形。
けり：詠嘆を伴う過去の助動詞「けり」の終止形。

たまさかに立ち出づるだに、

たまさかに：ナリ活用の形容動詞「たまさかなり」の連用形。たまたま。
立ち出づる：ダ行下二段活用「立ち出づ」の連体形。出かける。
だに：副助詞。最小限。「～だけでも」の意。

かく思ひのほかなることを見るよ、

かく：副詞。このように。
思ひ：名詞。
の：格助詞。
ほか：名詞。予想の外。
なる：断定の助動詞「なり」の連体形。
こと：名詞。
を：格助詞。
見る：マ行上一段活用「見る」の連体形。
よ：間投助詞。詠嘆。

とをかしうおぼす。

と：格助詞。引用。
をかしう：シク活用の形容詞「をかし」の連用形「をかしく」のウ音便。興味深く。
おぼす：サ行四段活用「おぼす」の終止形。尊敬語。語り手から光源氏への敬意。「お思いになる」。

さても、いとうつくしかりつる児かな。

さても：接続詞。それにしても。
いと：副詞。
うつくしかり：シク活用の形容詞「うつくし」の連用形。かわいらしい。
つる：完了の助動詞「つ」の連体形。
児：名詞。子ども。
かな：終助詞。詠嘆。

何人ならむ、かの人の御代はりに、

何人：名詞。どのような人。
なら：断定の助動詞「なり」の未然形。
む：推量の助動詞「む」の終止形。「どんな人なのだろう」。
か：代名詞。
の：格助詞。
人：名詞。ここでは藤壺。
の：格助詞。
御代はり：名詞。「御」は藤壺への敬意を示す接頭語。藤壺の代わり。
に：格助詞。

明け暮れの慰めにも見ばや、

明け暮れ：名詞。朝晩、いつも。
の：格助詞。
慰め：名詞。慰めとなるもの。
に：格助詞。
も：係助詞。
見：マ行上一段活用「見る」の未然形。
ばや：終助詞。自己の願望。「～したい」。

と思ふ心深うつきぬ。

と：格助詞。引用。
思ふ：ハ行四段活用「思ふ」の連体形。
心：名詞。
深う：ク活用の形容詞「深し」の連用形「深く」のウ音便。
つき：カ行四段活用「つく」の連用形。
ぬ：完了の助動詞「ぬ」の終止形。

「若紫との出会い」敬語表現と敬意の方向まとめ

尊敬語

敬語	方向	意味
立ち出でたまふ	語り手 → 光源氏	お出になる
帰したまひて	語り手 → 光源氏	お帰しになる
のぞきたまへば	語り手 → 光源氏	おのぞきになると
見たまふ	語り手 → 光源氏	ご覧になる
腹立ちたまへるか	尼君 → 若紫	腹を立てていらっしゃるのか
ものしたまふかな	尼君 → 若紫	いらっしゃることよ
おぼしたらで	尼君 → 若紫	お思いにならないで
雀慕ひたまふ	尼君 → 若紫	雀を慕っていらっしゃる
目とまりたまふ	語り手 → 光源氏	目をお留めになる
うるさがりたまへど	尼君 → 若紫	面倒がりなさるけれど
ものしたまふこそ	尼君 → 若紫	いらっしゃるのが
おくれたまひし	尼君 → 故姫君	先立たれなさった
思ひ知りたまへりし	尼君 → 故姫君	よくお分かりになっていた
おはせむ	尼君 → 若紫	いらっしゃろう・お暮らしになろう
おはしましける	僧都 → 尼君	いらっしゃった
ものしたまひける	僧都 → 光源氏	いらっしゃった
忍びたまひければ	僧都 → 光源氏	人目を忍んでいらっしゃったので
のたまへば	語り手 → 僧都	おっしゃると
ののしりたまふ	僧都 → 光源氏	世間で評判でいらっしゃる
見たてまつりたまはむや（たまは）	僧都 → 尼君	～なさる（全体で「ご覧になりませんか」）
帰りたまひぬ	語り手 → 光源氏	お帰りになった
おぼす	語り手 → 光源氏	お思いになる
御髪	尼君 → 若紫	お髪
御とぶらひ	僧都 → 光源氏	お見舞い・ご訪問
御消息	僧都 → 光源氏	ご挨拶・お便り
御ありさま	僧都 → 光源氏	ご様子
御代はり	光源氏 → 藤壺	藤壺の代わり

謙譲語

敬語	方向	意味
据ゑたてまつりて	尼君 → 仏	お据え申し上げて
花たてまつる	尼君 → 仏	花をお供え申し上げる
聞こゆる（常に聞こゆるを）	尼君 → 若紫	いつも申し上げる
心を尽くしきこゆる	光源氏 → 藤壺	心を尽くしてお慕い申し上げる
似たてまつれる	光源氏 → 藤壺	藤壺によく似ている（藤壺を高める表現）
見捨てたてまつらば	尼君 → 若紫	お見捨て申し上げるならば
聞こゆる（和歌の後）	女房 → 尼君	申し上げる
まうでざりける	僧都 → 光源氏	参上しなかった
見たてまつりたまはむや（たてまつり）	僧都 → 光源氏	拝見する（全体で「ご覧になりませんか」）
御消息聞こえむ	僧都 → 光源氏	ご挨拶を申し上げよう

丁寧語

敬語	方向	意味
はべらむ	僧都 → 尼君	～でございましょうか
聞きつけはべる	僧都 → 尼君	聞きつけております
知りはべらで	僧都 → 尼君	知りませんで
ここにはべりながら	僧都 → 尼君	ここにおりますのに