『源氏物語』第54帖「夢浮橋」原文全文を読む|読みやすいふりがな付き

目次

山におはして

 やまにおはして、れいせさせたまふやうに、きゃうほとけなど供養くやうぜさせたまふ。またのは、横川よかはにおはしたれば、僧都そうづおどろきかしこまりきこえたまふ。

 としごろ、御祈おほんいのりなどつけかたらひたまひけれど、ことにいとしたしきことはなかりけるを、このたび、一品いっぽんみや御心地みここちのほどにさぶらひたまへるに、「すぐれたまへるげんものしたまひけり」とたまひてより、こよなうたふとびたまひて、いますこしふかちぎくはへたまひてければ、「重々おもおもしうおはする殿とのの、かくわざとおはしましたること」と、もてさわぎきこえたまふ。御物語おほんものがたりなど、こまやかにしておはすれば、御湯漬おほんゆづけなどまゐりたまふ。

 すこしひとびとしづまりぬるに、

小野をののわたりに、りたまへる宿やどりやはべる」

 と、ひたまへば、

「しかはべる。いとことさまなるところになむ。なにがしがははなる朽尼くちあまのはべるを、きゃうにはかばかしからぬ住処すみかもはべらぬうちに、かくてもりはべるあひだは、夜中よなかあかつきにも、あひとぶらはむ、とおもひたまへおきてはべる」

 などまうしたまふ。

「そのわたりには、ただちかきころほひまで、ひとおほみはべりけるを、いまは、いとかすかにこそなりゆくめれ」

 などのたまひて、いますこしちかくゐりて、しのびやかに、

「いときたる心地ここちもしはべる、また、たづねきこえむにつけては、いかなりけることにかと、心得こころえおもされぬべきに、かたがた、はばかられはべれど、かの山里やまざとに、るべきひとかくろへてはべるやうにきはべりしを。たしかにてこそは、いかなるさまにて、などもらしきこえめ、などおもひたまふるほどに、御弟子みでしになりて、むことなどさずけたまひてけり、ときはべるは、まことか。まだとしわかく、おやなどもありしひとなれば、ここにひたるやうに、かことかくるひとなむはべるを」

 などのたまふ。

僧都、「さればよ。

 僧都そうづ、「さればよ。ただうどえざりしひとのさまぞかし。かくまでのたまふは、軽々かるがるしくはおもされざりけるひとにこそあめれ」とおもふに、「法師ほふしといひながら、こころもなく、たちまちに容貌かたちをやつしてけること」と、むねつぶれて、いらへきこえむやうおもひまはさる。

たしかにきたまへるにこそあめれ。かばかり心得こころえたまひて、うかがひたづねたまはむに、かくれあるべきことにもあらず。なかなかあらがひかくさむに、あいなかるべし」など、とばかりおもて、

「いかなることにかはべりけむ。このつきごろ、うちうちにあやしみおもうたまふるひとおほんことにや」とて、

「かしこにはべるあまどもの、初瀬はつせねがはべりて、まうでてかへりけるみちに、宇治うぢゐんといふところとどまりてはべりけるに、ははあま労気らうげにはかにこりて、いたくなむわづらふとげに、ひとうでたりしかば、まかりかひたりしに、まづあやしきことなむ」

 とささめきて、

おやかへるをばさしきて、もてあつかなげきてなむはべりし。このひとも、くなりたまへるさまながら、さすがにいきかよひておはしければ、昔物語むかしものがたりに、魂殿たまどのきたりけむひとのたとひをおもでて、さやうなることにや、とめづらしがりはべりて、弟子でしばらのなかげんあるものどもをせつつ、はりはりに加持かぢせさせなどなむしはべりける。

なにがしは、しむべきよはひならねど、ははたびそらにてやまひおもきをたすけて、念仏ねんぶつをもこころみだれずせさせむと、ほとけねんじたてまつりおもうたまへしほどに、そのひとのありさま、くはしうもたまへずなむはべりし。ことのこころはかおもうたまふるに、天狗てんぐ木霊こだまなどやうのものの、あざむてたてまつりたりけるにや、となむうけたまはりし。

たすけて、きゃうてたてまつりてのちも、三月みつきばかりはひとにてなむものしたまひけるを、なにがしがいもうと衛門督ゑもんのかみきたかたにてはべりしが、あまになりてはべるなむ、一人ひとりちてはべりし女子をんなごひてのち月日つきひおほへだてはべりしかど、かなしびへずなげおもひたまへはべるに、おなとしのほどとゆるひとの、かく容貌かたちいとうるはしくきよらなるを見出みいでたてまつりて、観音かのんたまへるとよろこおもひて、このひといたづらになしたてまつらじと、まどられて、くいみじきことどもをまうされしかば。

のちになむ、かの坂本さかもとにみづからりはべりて、護身ごしんなどつかまつりしに、やうやうでてひととなりたまへりけれど、なほ、このらうじたりけるものの、はなれぬ心地ここちなむする。このしきもののさまたげをのがれて、のちおもはむなど、かなしげにのたまふことどものはべりしかば、法師ほふしにては、すすめもまうしつべきことにこそはとて、まことに出家しゅっけせしめたてまつりてしになむはべる。

さらに、しろしめすべきこととは、いかでかそらにさとりはべらむ。めづらしきことのさまにもあるを、世語よがたりにもしはべりぬべかりしかど、こえありて、わづらはしかるべきことにもこそと、このびとどものとかくまうして、このつきごろ、おとなくてはべりつるになむ」

 とまうしたまへば、

さてこそあなれ

「さてこそあなれ」と、ほのきて、かくまでもでたまへることなれど、「むげにひとおもてにしひとを、さは、まことにあるにこそは」とおぼすほど、ゆめ心地ここちしてあさましければ、つつみもあへずなみだぐまれたまひぬるを、僧都そうづづかしげなるに、「かくまでゆべきことかは」とおもかへして、つれなくもてなしたまへど、「かくおぼしけることを、このにはひとおなじやうになしたること」と、ちしたる心地ここちして、罪深つみふかければ、

しきものにらうぜられたまひけむも、さるべきさきちぎりなり。おもふに、たかいへにこそものしたまひけめ、いかなるあやまりにて、かくまではふれたまひけむにか」

 と、まうしたまへば、

「なま王家流わかんどほりなどいふべきすぢにやありけむ。ここにも、もとよりわざとおもひしことにもはべらず。ものはかなくてつけそめてははべりしかど、また、いとかくまでちあふるべききはおもひたまへざりしを。めづらかに、あともなくせにしかば、げたるにやなど、さまざまにうたがおほくて、たしかなることは、えきはべらざりつるになむ。

つみかるめてものすれば、いとよしとこころやすくなむ、みづからはおもひたまへなりぬるを、ははなるひとなむ、いみじくかなしぶなるを、かくなむでたると、らせまほしくはべれど、つきごろかくさせたまひける本意ほいたがふやうに、ものさわがしくやはべらむ。おやなかおもえず、かなしびにへで、とぶらひものしなどしはべりなむかし」

 などのたまひて、さて、

「いと便びんなきしるべとはおぼすとも、かの坂本さかもとりたまへ。かばかりきて、なのめにおもぐすべくはおもひはべらざりしひとなるを、ゆめのやうなることどもも、いまだにかたはせむ、となむおもひたまふる」

 とのたまふけしき、いとあはれとおもひたまへれば、

容貌かたちへ、そむきにきとおぼえたれど、かみひげりたる法師ほふしだに、あやしきこころせぬもあなり。まして、をんな御身おほんみはいかがあらむ。いとほしう、つみぬべきわざにもあるべきかな」

 と、あぢきなくこころみだれぬ。

「まかりりむこと、今日けふ明日あすさはりはべり。つきたちてのほどに、御消息おほんせうそこまうさせはべらむ」

 とまうしたまふ。いとこころもとなけれど、「なほ、なほ」と、うちつけにられむも、さましければ、「さらば」とて、かへりたまふ。

かの御弟の童

 かの御弟おほんせうとわらは御供おほんともておはしたりけり。こと兄弟はらからどもよりは、容貌かたちもきよげなるを、でたまひて、

「これなむ、そのひとちかきゆかりなるを、これをかつがつものせむ。御文おほんふみ一行ひとくだりたまへ。そのひととはなくて、ただ、たづねきこゆるひとなむある、とばかりのこころらせたまへ」

 とのたまへば、

「なにがし、このしるべにて、かならずつみはべりなむ。ことのありさまは、くはしくとりまうしつ。いまは、おほんみづかららせたまひて、あるべからむことはものせさせたまはむに、なにとがかはべらむ」

 とまうしたまへば、うちわらひて、

つみぬべきしるべとおもひなしたまふらむこそ、づかしけれ。ここには、ぞくかたちにて、いままでぐすなむいとあやしき。

いはけなかりしより、おもこころざしふかくはべるを、三条さんでうみやの、心細こころぼそげにて、たのもしげなきひとつをよすがにおぼしたるが、りがたきほだしにおぼえはべりて、かかづらひはべりつるほどに、おのづからくらゐなどいふこともたかくなり、のおきてもこころにかなひがたくなどして、おもひながらぎはべるには、またえらぬことも、かずのみひつつはぐせど、公私おほやけわたくしに、のがれがたきことにつけてこそ、さもはべらめ、さらでは、ほとけせいしたまふかたのことを、わづかにもおよばむことは、いかでたじと、つつししみて、こころうちひじりおとりはべらぬものを。

まして、いとはかなきことにつけてしも、おもつみべきことは、などてかおもひたまへむ。さらにあるまじきことにはべり。うたがおぼすまじ。ただ、いとほしきおやおもひなどを、きあきらめはべらむばかりなむ、うれしうこころやすかるべき」

 など、むかしよりふかかりしかたこころかたりたまふ。

 僧都そうづも、げにと、うなづきて、

「いとどたふときこと」

 などこえたまふほどに、れぬれば、

中宿なかやどりもいとよかりぬべけれど、うはのそらにてものしたらむこそ、なほ便びんなかるべけれ」

 と、おもひわづらひてかへりたまふに、このおとうとわらはを、僧都そうづめてほめたまふ。

「これにつけて、まづほのめかしたまへ」

 とこえたまへば、ふみきてらせたまふ。

時々ときどきやまにおはしてあそびたまへよ」と「すずろなるやうにはおぼすまじきゆゑもありけり」

 と、うちかたらひたまふ。このこころねど、ふみりて御供おほんともづ。坂本さかもとになれば、御前ごぜんひとびとすこしちあかれて、「しのびやかにを」とのたまふ。

小野には、いと深く茂りたる

 小野をのには、いとふかしげりたるあをやまかひて、まぎるることなく、遣水やりみづほたるばかりを、むかしおぼゆるなぐさめにてながめゐたまへるに、れいの、はるかにやらるるたに軒端のきばより、前駆さきこころことにひて、いとおほしたるの、のどかならぬひかりるとて、尼君あまぎみたちもはしでゐたり。

がおはするにかあらむ。御前ごぜんなどいとおほくこそゆれ」

ひる、あなたに引干ひきぼしたてまつれたりつるかへことに、大将殿だいしゃうどのおはしまして、御饗応おほんあるじのことにはかにするを、いとよきをりなりと、こそありつれ」

大将殿だいしゃうどのとは、この女二をんなにみや御夫おほんをとこにやおはしつらむ」

 などふも、いとこのとほく、田舎ゐなかびにたりや。まことにさにやあらむ。時々ときどき、かかる山路やまぢけおはせしとき、いとしるかりし随身ずいじんこゑも、うちつけにまじりてこゆ。

 月日つきひぎゆくままに、むかしのことのかくおもわすれぬも、「いまなににすべきことぞ」と心憂こころうければ、阿弥陀仏あみだぶつおもまぎらはして、いとどものもはでゐたり。横川よかはかよひとのみなむ、このわたりにはちかきたよりなりける。

かの殿は、この子をやがてやらむ

 かの殿とのは、「このをやがてやらむ」とおぼしけれど、人目ひとめおほくて便びんなければ、殿とのかへりたまひて、またの、ことさらにぞだしてたまふ。むつましくおぼひとの、ことことしからぬ三人さんにんおくりにて、むかしつねつかはしし随身ずいじんへたまへり。ひとかぬせたまひて、

「あこがせにしいもうとかほは、おぼゆや。いまひとおもてにしを、いとたしかにこそ、ものしたまふなれ。うとひとにはかせじとおもふを、きてたづねよ。ははに、いまだしきにふな。なかなかおどろさわがむほどに、るまじきひとりなむ。そのおや御思みおもひのいとほしさにこそ、かくもたづぬれ」

 と、まだきにいと口固くちがためたまふを、をさな心地ここちにも、姉弟はらからおほかれど、このきみ容貌かたちをば、るものなしとおもひしみたりしに、せたまひにけりときて、いとかなしとおもひわたるに、かくのたまへば、うれしきにもなみだつるを、づかしとおもひて、

「を、を」

 とらかにこえゐたり。

 かしこには、まだつとめて、僧都そうづおほんもとより、

昨夜よべ大将殿だいしゃうどの御使おほんつかひにて、小君こぎみうでたまへりし。ことのこころうけたまはりしに、あぢきなく、かへりておくしはべりてなむ、と姫君ひめぎみこえたまへ。みづからこえさすべきこともおほかれど、今日けふ明日あすぐしてさぶらふべし」

 ときたまへり。「これはなにごとぞ」と尼君あまぎみおどろきて、こなたへもてわたりてせたてまつりたまへば、おもてうちあかみて、「もののこえのあるにや」とくるしう、「ものかくししける」とうらみられむをおもつづくるに、いらへむかたなくてゐたまへるに、

「なほ、のたまはせよ。心憂こころうおぼへだつること」

 と、いみじくうらみて、ことのこころらねば、あわたたしきまでおもひたるほどに、

やまより、僧都そうづ御消息おほんせうそこにて、まゐりたるひとなむある」

 とれたり。

あやしけれど、これこそは

 あやしけれど、「これこそは、さは、たしかなる御消息おほんせうそこならめ」とて、

「こなたに」

 とはせたれば、いときよげにしなやかなるわらはの、えならず装束さうぞくきたるぞ、あゆたる。円座わらふださしでたれば、すだれのもとについゐて、

「かやうにては、さぶらふまじくこそは、僧都そうづは、のたまひしか」

 とへば、尼君あまぎみぞ、いらへなどしたまふ。ふみれてれば、

入道にふだう姫君ひめぎみ御方おほんかたに、やまより」

 とて、きたまへり。あらじなど、あらがふべきやうもなし。

 いとはしたなくおぼえて、いよいよられて、ひとかほ見合みあはせず。

つねにほこりかならずものしたまふ人柄ひとがらなれど、いとうたて、心憂こころうし」

 などひて、僧都そうづ御文おほんふみれば、

今朝けさ、ここに大将殿だいしゃうどののものしたまひて、おほんありさまたづひたまふに、はじめよりありしやうくはしくこえはべりぬ。御心みこころざしふかかりける御仲おほんなかそむきたまひて、あやしき山賤やまがつなか出家しゅっけしたまへること、かへりては、ほとけふべきことなるをなむ、うけたまはおどろきはべる。

いかがはせむ。もとの御契おほんちぎちたまはで、愛執あいしふつみをはるかしきこえたまひて、一日ひとひ出家しゅっけ功徳くどくは、はかりなきものなれば、なほたのませたまへとなむ。ことごとには、みづからさぶらひてまうしはべらむ。かつがつ、この小君こぎみこえたまひてむ」

 といたり。

まがふべくもあらず

 まがふべくもあらず、らめたまへれど、異人ことびとこころず。

「このきみは、たれれにかおはすらむ。なほ、いと心憂こころうし。いまさへ、かくあながちにへだてさせたまふ」

 とめられて、すこしほかざまにきてたまへば、このは、いまはとおもひなりし夕暮ゆふぐれれに、いとこひしとおもひしひとなりけり。おなところにてしほどは、いとさがなく、あやにくにおごりてにくかりしかど、ははのいとかなしくして、宇治うぢにも時々ときどきておはせしかば、すこしおよすけしままに、かたみにおもへり。

 わらはこころおもづるにも、ゆめのやうなり。まづ、ははのありさま、いとはまほしく、「異人ことびとびとのうへは、おのづからやうやうとけど、おやのおはすらむやうは、ほのかにもえかずかし」と、なかなかこれをるに、いとかなしくて、ほろほろとかれぬ。

 いとをかしげにて、すこしうちおぼえたまへる心地ここちもすれば、

御兄弟おほんはらからにこそおはすめれ。こえまほしくおぼすこともあらむ。うちれたてまつらむ」

 とふを、「なにか、いまにあるものともおもはざらむに、あやしきさまに面変おもがはりして、ふとえむもづかし」とおもへば、とばかりためらひて、

「げに、へだてありと、おぼしなすらむがくるしさに、ものもはれでなむ。あさましかりけむありさまは、めづらかなることとたまひてけむを、うつしこころせ、たましひなどいふらむものも、あらぬさまになりにけるにやあらむ。いかにもいかにも、ぎにしかたのことを、われながらさらにえおもでぬに、紀伊守きいのかみとかありしひとの、物語ものがたりすめりしなかになむ、しあたりのことにやと、ほのかにおもでらるることある心地ここちせし。

そののち、とざまかうざまにおもつづくれど、さらにはかばかしくもおぼえぬに、ただ一人ひとりものしたまひしひとの、いかでとおろかならずおもひためりしを、まだやにおはすらむと、そればかりなむこころはなれず、かなしき折々をりをりはべるに、今日けふれば、このわらはかほは、ちひさくて心地ここちするにも、いとしのびがたけれど、いまさらに、かかるひとにも、ありとはられでやみなむ、となむおもひはべる。

かのひと、もしにものしたまはば、それ一人ひとりになむ、対面たいめんせまほしくおもひはべる。この僧都そうづの、のたまへるひとなどには、さらにられたてまつらじ、とこそおもひはべりつれ。かまへて、ひがことなりけりとこえなして、もてかくしたまへ」

 とのたまへば、

「いとかたいことかな。僧都そうづ御心みこころは、ひじりといふなかにも、あまりくまなくものしたまへば、まさにのこいては、こえたまひてむや。のちかくれあらじ。なのめに軽々かるがるしきおほんほどにもおはしまさず」

 などさわぎて、

らず心強こころづよくおはしますこそ」

 と、みなはせて、母屋もやきは几帳きちゃうててれたり。

この子も、さは聞きつれど

 このも、さはきつれど、をさなければ、ふとらむもつつましけれど、

「またはべる御文おほんふみ、いかでたてまつらむ。僧都そうづおほんしるべは、たしかなるを、かくおぼつかなくはべるこそ」

 と、伏目ふしめにてへば、

「そそや。あな、うつくし」

 などひて、

御文おほんふみ御覧ごらんずべきひとは、ここにものせさせたまふめり。見証けそうひとなむ、いかなることにかと、心得こころえがたくはべるを、なほのたまはせよ。をさなおほんほどなれど、かかるおほんしるべにたのみきこえたまふやうもあらむ」

 などへど、

おぼへだてて、おぼおぼしくもてなさせたまふには、何事なにごとをかこえはべらむ。うとおぼしなりにければ、こゆべきこともはべらず。ただ、この御文おほんふみを、人伝ひとづてならでたてまつれ、とてはべりつる、いかでたてまつらむ」

 とへば、

「いとことわりなり。なほ、いとかくうたてなおはせそ。さすがにむくつけき御心みこころにこそ」

 とこえうごかして、几帳きちゃうのもとにせたてまつりたれば、あれにもあらでゐたまへるけはひ、異人ことびとには心地ここちすれば、そこもとにりてたてまつりつ。

御返おほんかへたまはりて、まゐりなむ」

 と、かく疎々うとうとしきを、心憂こころうしとおもひていそぐ。

 尼君あまぎみ御文おほんふみひききて、せたてまつる。ありしながらの御手おほんてにて、かみなど、れいの、づかぬまでしみたり。ほのかにて、れいの、ものめでのさしびと、いとありがたくをかしとおもふべし。

「さらにこえむかたなく、さまざまにつみおも御心みこころをば、僧都そうづおもゆるしきこえて、いまはいかで、あさましかりし夢語ゆめがたりをだに、といそがるるこころの、われながらもどかしきになむ。まして、人目ひとめはいかに」

 と、きもやりたまはず。

のりたづぬるみちをしるべにておもはぬやままどふかな

このひとは、わすれたまひぬらむ。ここには、行方ゆくへなき御形見おほんかたみものにてなむ」

 など、こまやかなり。

かくつぶつぶと書きたまへる

 かくつぶつぶときたまへるさまの、まぎらはさむかたなきに、さりとて、そのひとにもあらぬさまを、おもひのほかつけられきこえたらむほどの、はしたなさなどをおもみだれて、いとどれしからぬこころは、ひやるべきかたもなし。

 さすがにうちきて、ひれしたまへれば、「いとづかぬおほんありさまかな」と、わづらひぬ。

「いかがこえむ」

 などめられて、

心地ここちのかきみだるやうにしはべるほど、ためらひて、いまこえむ。むかしのことおもづれど、さらにおぼゆることなく、あやしう、いかなりけるゆめにかとのみ、こころずなむ。すこししづまりてや、この御文おほんふみなども、見知みしらるることもあらむ。今日けふは、なほまゐりたまひね。ところたがへにもあらむに、いとかたはらいたかるべし」

 とて、ひろげながら、尼君あまぎみにさしやりたまへれば、

「いと見苦みぐるしきおほんことかな。あまりけしからぬは、たてまつるひとも、つみさりどころなかるべし」

 などさわぐも、うたてきにくくおぼゆれば、かほれてしたまへり。

 主人あるじぞ、このきみ物語ものがたりすこしこえて、

「もののけにやおはすらむ。れいのさまにえたまふをりなく、なやみわたりたまひて、御容貌おほんかたちことになりたまへるを、たづねきこえたまふひとあらば、いとわづらはしかるべきこと、とたてまつりなげきはべりしも、しるく、かくいとあはれに、心苦こころぐるしきおほんことどもはべりけるを、いまなむ、いとかたじけなくおもひはべる。

ごろも、うちはへなやませたまふめるを、いとどかかることどもにおぼみだるるにや、つねよりもものおぼえさせたまはぬさまにてなむ」

 とこゆ。

所につけてをかしき饗応

 ところにつけてをかしき饗応あるじなどしたれど、をさな心地ここちは、そこはかとなくあわてたる心地ここちして、

「わざとたてまつれさせたまへるしるしに、何事なにごとをかはこえさせむとすらむ。ただ一言ひとことをのたまはせよかし」

 などへば、

「げに」

 などひて、かくなむ、とうつかたれど、ものものたまはねば、かひなくて、

「ただ、かく、おぼつかなきおほんありさまをこえさせたまふべきなめり。くもはるかにへだたらぬほどにもはべるめるを、やまかぜくとも、またもかならずらせたまひなむかし」

 とへば、すずろにゐらさむもあやしかるべければ、かへりなむとす。ひとれずゆかしきおほんありさまをも、えずなりぬるを、おぼつかなく口惜くちをしくて、こころゆかずながらまゐりぬ。

 いつしかとちおはするに、かくたどたどしくてかへたれば、すさまじく、「なかなかなり」と、おぼすことさまざまにて、「ひとかくゑたるにやあらむ」と、わが御心みこころおもらぬくまなく、としきたまへりしならひに、とぞもとにはべめる。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次