『平家物語』原文・現代語訳を全文公開! 品詞分解も順次追加中! 『平家物語』を読む

【太宰府・落合公園】万葉集「第8巻1538番歌」の万葉歌碑をゆく

当ページのリンクには広告が含まれています。
  • URLをコピーしました!

萩の花尾花葛花瞿麦の花女郎花また藤袴朝貌の花

『万葉集』の第8巻に収録されている1538番歌は、山上憶良が詠んだ「秋の七草」の歌二首、その二です。

万葉歌碑は福岡県太宰府市にある「落合公園」と、同市の「太宰府メモリアルパーク」にあります。

太宰府メモリアルパークはなんと16基もの万葉歌碑が設置されている宝庫。

博多湾まで一望できる景色も素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。

『万葉集』第8巻、1538番歌の原文・読み下し文・現代語訳と、万葉歌碑の場所をご紹介します♪

目次

万葉歌碑の場所

福岡県太宰府市「落合公園」 / 2024年10月4日訪問

『万葉集』第8巻1538番歌の万葉歌碑は、福岡県太宰府市の「落合公園」にあります。

住所:〒818-0139 福岡県太宰府市宰都1丁目4

西鉄都府楼前駅から約450m、歩いて6~7分ほどの距離です。

御笠川を挟んだ向かい側には太宰府市総合体育館(とびうめアリーナ)があり、その敷地内にも2基の万葉歌碑があります。ぜひ合わせて行ってみてくださいね♪

万葉集「第8巻1538番歌」の内容

原文

  芽之花乎花葛花瞿麦之花姫部志又藤袴朝㒵之花 其二

読み下し文

  萩はぎの花尾を花ばな葛花くずばな瞿麦なでしこの花女郎花をみなへしまた藤袴ふぢばかま朝貌あさがほの花 その二

語釈

  • はぎ【萩】:秋の七草の一つ。
  • をばな【尾花】:秋の七草の一つ。すすきの花穂。
  • くず【葛】秋の七草の一つ。
  • なでしこ【瞿麦・撫子】:秋の七草の一つ。
  • をみなへし【女郎花】:秋の七草の一つ。
  • ふぢばかま【藤袴】:秋の七草の一つ。
  • あさがほ【朝貌・朝顔】:秋の七草の一つ。具体的に何をさすかは未詳。ききょう・むくげ・ひるがおなど諸説あり。

現代語訳

  萩はぎの花、尾を花ばな、葛花くずばな、瞿麦なでしこの花、女郎花をみなへし、また藤袴ふぢばかま、朝貌あさがほの花。 その2。

長明

訳す必要なかったかも♪

秋の七草

萩の花

尾花

葛花

なでしこの花

女郎花

藤袴の花

朝貌の花

桔梗

むくげ

昼顔

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次