『方丈記』品詞分解（1）｜ゆく河の流れは絶えずして

2026年9月18日

このページでは、鴨長明『方丈記』の「ゆく河の流れは絶えずして」について、原文の品詞分解をまとめています。現代語訳とあわせて確認したい方は、『方丈記』「ゆく河の流れは絶えずして」現代語訳をご覧ください。

『方丈記』目次

「ゆく河の流れは絶えずして」の品詞分解

各文をクリックすると、品詞分解の内容が開きます。

ゆく河の流れは絶えずして

ゆく河かはの流ながれは絶たえずして、

ゆく：カ行四段活用の動詞「ゆく」の連体形。流れていく。
河：名詞。
の：格助詞。
流れ：名詞。
は：係助詞。
絶え：ヤ行下二段活用の動詞「絶ゆ」の未然形。絶える。
ず：打消の助動詞「ず」の連用形。
して：接続助詞。

しかも、もとの水みづにあらず。

しかも：接続詞。
もと：名詞。以前のもの。
の：格助詞。
水：名詞。
に：断定の助動詞「なり」の連用形。
あら：ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形。
ず：打消の助動詞「ず」の終止形。

よどみに浮うかぶ泡沫うたかたは、

よどみ：名詞。川の流れが停滞しているところ。
に：格助詞。
浮かぶ：バ行四段活用の動詞「浮かぶ」の連体形。
泡沫：名詞。水に浮く泡。
は：係助詞。

かつ消きえ、かつ結むすびて、

かつ：副詞。一方では。
消え：ヤ行下二段活用の動詞「消ゆ」の連用形。
かつ：副詞。一方では。
結び：バ行四段活用の動詞「結ぶ」の連用形。ここでは、泡が形をなす意。
て：接続助詞。

久ひさしくとどまりたる例ためしなし。

久しく：シク活用の形容詞「久し」の連用形。長い間。
とどまり：ラ行四段活用の動詞「とどまる」の連用形。
たる：存続の助動詞「たり」の連体形。
例：名詞。ためし。前例。
なし：ク活用の形容詞「なし」の終止形。

世よの中なかにある人ひとと栖すみかと、

世の中：名詞。
に：格助詞。
ある：ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形。
人：名詞。
と：格助詞。
栖：名詞。住まい。
と：格助詞。

またかくのごとし。

また：副詞。同じく。
かく：副詞。このように。
の：格助詞。
ごとし：比況の助動詞「ごとし」の終止形。～のようだ。

玉敷きの都のうちに

玉敷たましきの都みやこのうちに、

玉敷き：名詞。玉を敷いたように美しいこと。
の：格助詞。
都：名詞。ここでは平安京。
の：格助詞。
うち：名詞。中。
に：格助詞。

棟むねを並ならべ、甍いらかを争あらそへる、

棟：名詞。
を：格助詞。
並べ：バ行下二段活用の動詞「並ぶ」の連用形。並べる。
甍：名詞。屋根。
を：格助詞。
争へ：ハ行四段活用の動詞「争ふ」の已然形。
る：存続の助動詞「り」の連体形。

貴たかき、賤いやしき人ひとの住すまひは、

貴き：ク活用の形容詞「貴し」の連体形。身分が高い。
賤しき：シク活用の形容詞「賤し」の連体形。身分が低い。
人：名詞。
の：格助詞。
住まひ：名詞。住居。
は：係助詞。

世々よよを経へて、尽つきせぬ物ものなれど、

世々：名詞。何代も。
を：格助詞。
経：ハ行下二段活用の動詞「経（ふ）」の連用形。
て：接続助詞。
尽きせ：サ行変格活用の動詞「尽きす」の未然形。なくなる。
ぬ：打消の助動詞「ず」の連体形。
物：名詞。
なれ：断定の助動詞「なり」の已然形。
ど：接続助詞。逆接。「～けれども」の意。

これをまことかと尋たづぬれば、

これ：代名詞。
を：格助詞。
まこと：名詞。本当。真実。
か：係助詞。疑問を表す。
と：格助詞。引用を表す。
尋ぬれ：ナ行下二段活用の動詞「尋ぬ」の已然形。調べる。問い尋ねる。
ば：接続助詞。順接の確定条件。「～すると」の意。

昔むかしありし家いへはまれなり。

昔：名詞。
あり：ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形。
し：過去の助動詞「き」の連体形。
家：名詞。
は：係助詞。
まれなり：ナリ活用の形容動詞「まれなり」の終止形。めったにない。

あるいは去年こぞ焼やけて、今年ことしつくれり。

あるいは：連語。「ある（ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形）＋い（副助詞）＋は（係助詞）」からなる。「あるものは」「ある場合は」の意。
去年：名詞。こぞ。昨年。
焼け：カ行下二段活用の動詞「焼く」の連用形。
て：接続助詞。
今年：名詞。
つくれ：ラ行四段活用の動詞「つくる」の已然形。
り：存続の助動詞「り」の終止形。

あるいは大家おほいへほろびて、小家こいへとなる。

あるいは：連語。「ある（ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形）＋い（副助詞）＋は（係助詞）」からなる。「あるものは」「ある場合は」の意。
大家：名詞。大きな家。
ほろび：バ行上二段活用の動詞「ほろぶ」の連用形。衰える。
て：接続助詞。
小家：名詞。小さな家。
と：格助詞。
なる：ラ行四段活用の動詞「なる」の終止形。

住む人もこれに同じ

住すむ人ひともこれに同おなじ。

住む：マ行四段活用の動詞「住む」の連体形。
人：名詞。
も：係助詞。
これ：代名詞。
に：格助詞。
同じ：シク活用の形容詞「同じ」の終止形。同様である。

所ところも変かはらず、

所：名詞。場所。
も：係助詞。
変はら：ラ行四段活用の動詞「変はる」の未然形。
ず：打消の助動詞「ず」の連用形。

人ひとも多おほかれど、

人：名詞。
も：係助詞。
多かれ：ク活用の形容詞「多し」の已然形。
ど：接続助詞。逆接。

いにしへ見みし人ひとは、

いにしへ：名詞。昔。
見：マ行上一段活用の動詞「見る」の連用形。
し：過去の助動詞「き」の連体形。
人：名詞。
は：係助詞。

二に、三十人さんじふにんが中なかに、

二、三十人：名詞。二十人、三十人ほど。
が：格助詞。
中：名詞。
に：格助詞。

わづかに一人ひとり、二人ふたりなり。

わづかに：ナリ活用の形容動詞「わづかなり」の連用形。ほんの少し。
一人、二人：名詞。一人か二人。
なり：断定の助動詞「なり」の終止形。

朝あしたに死しに、

朝：名詞。あした。朝。
に：格助詞。
死に：ナ行変格活用の動詞「死ぬ」の連用形。

夕ゆふべに生うまるるならひ、

夕べ：名詞。夕方。
に：格助詞。
生まるる：ラ行下二段活用の動詞「生まる」の連体形。
ならひ：名詞。世の定め。世の常。

ただ水みづの泡あはにぞ似にたりける。

ただ：副詞。まるで。
水：名詞。
の：格助詞。
泡：名詞。
に：格助詞。
ぞ：係助詞。強意。「ける」と係り結びをつくる。
似：ナ行上一段活用の動詞「似る」の連用形。
たり：存続の助動詞「たり」の連用形。
ける：詠嘆の助動詞「けり」の連体形。「ぞ」の係り結び。

知らず、生まれ死ぬる人

知しらず、生うまれ死しぬる人ひと、

知ら：ラ行四段活用の動詞「知る」の未然形。
ず：打消の助動詞「ず」の終止形。「わからない」の意。
生まれ：ラ行下二段活用の動詞「生まる」の連用形。
死ぬる：ナ行変格活用の動詞「死ぬ」の連体形。
人：名詞。

いづかたより来きたりて、

いづかた：代名詞。どちら。どこ。
より：格助詞。起点を表す。
来たり：ラ行四段活用の動詞「来たる」の連用形。来る。
て：接続助詞。

いづかたへか去さる。

いづかた：代名詞。どちら。どこ。
へ：格助詞。方向を表す。
か：係助詞。疑問を表す。
去る：ラ行四段活用の動詞「去る」の連体形。「か」の係り結び。

また、知しらず、仮かりの宿やどり、

また：接続詞。
知ら：ラ行四段活用の動詞「知る」の未然形。
ず：打消の助動詞「ず」の終止形。「わからない」の意。
仮：名詞。
の：格助詞。
宿り：名詞。住まい。

誰たがためにか心こころを悩なやまし、

誰：代名詞。た。だれ。
が：格助詞。
ため：名詞。
に：格助詞。
か：係助詞。疑問を表す。
心：名詞。
を：格助詞。
悩まし：サ行四段活用の動詞「悩ます」の連用形。心を悩ませる。

何なにによりてか目めをよろこばしむる。

何：代名詞。
に：格助詞。
より：ラ行四段活用の動詞「よる」の連用形。
て：接続助詞。
か：係助詞。疑問を表す。
目：名詞。
を：格助詞。
よろこば：バ行四段活用の動詞「よろこぶ」の未然形。
しむる：使役の助動詞「しむ」の連体形。「か」の係り結び。

その主と栖と、無常を争ふさま

その主あるじと栖すみかと、

その：指示代名詞「そ」＋格助詞「の」。
主：名詞。家の持ち主。
と：格助詞。
栖：名詞。住まい。
と：格助詞。

無常むじやうを争あらそふさま、

無常：名詞。すべてのものは絶えず変化し、永遠に不変ではないこと。
を：格助詞。
争ふ：ハ行四段活用の動詞「争ふ」の連体形。競う。
さま：名詞。様子。

いはば朝顔あさがほの露つゆに異ことならず。

いは：ハ行四段活用の動詞「言ふ」の未然形。
ば：接続助詞。順接の仮定条件。「～ならば」の意。
朝顔：名詞。
の：格助詞。
露：名詞。
に：格助詞。
異なら：ナリ活用の形容動詞「ことなり」の未然形。違っている。
ず：打消の助動詞「ず」の終止形。

あるいは露つゆ落おちて、花はな残のこれり。

あるいは：連語。「ある（ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形）＋い（副助詞）＋は（係助詞）」からなる。「あるものは」「ある場合は」の意。
露：名詞。
落ち：タ行上二段活用の動詞「落つ」の連用形。
て：接続助詞。
花：名詞。
残れ：ラ行四段活用の動詞「残る」の已然形。
り：存続の助動詞「り」の終止形。

残のこるといへども、

残る：ラ行四段活用の動詞「残る」の終止形。
と：格助詞。
いへ：ハ行四段活用の動詞「言ふ」の已然形。
ども：接続助詞。逆接。「～といっても」の意。

朝日あさひに枯かれぬ。

朝日：名詞。
に：格助詞。
枯れ：ラ行下二段活用の動詞「枯る」の連用形。
ぬ：完了の助動詞「ぬ」の終止形。

あるいは花はなしぼみて、

あるいは：連語。「ある（ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形）＋い（副助詞）＋は（係助詞）」からなる。「あるものは」「ある場合は」の意。
花：名詞。
しぼみ：マ行四段活用の動詞「しぼむ」の連用形。
て：接続助詞。

露つゆなほ消きえず。

露：名詞。
なほ：副詞。まだ。やはり。
消え：ヤ行下二段活用の動詞「消ゆ」の未然形。
ず：打消の助動詞「ず」の終止形。

消きえずといへども、

消え：ヤ行下二段活用の動詞「消ゆ」の未然形。
ず：打消の助動詞「ず」の終止形。
と：格助詞。
いへ：ハ行四段活用の動詞「言ふ」の已然形。
ども：接続助詞。逆接。「～といっても」の意。

夕ゆふべを待まつ事ことなし。

夕べ：名詞。夕方。
を：格助詞。
待つ：タ行四段活用の動詞「待つ」の連体形。
事：名詞。
なし：ク活用の形容詞「なし」の終止形。

「ゆく河の流れは絶えずして」の現代語訳

「ゆく河の流れ」の現代語訳については、こちらの記事をご覧ください。