『源氏物語』第38帖「鈴虫」原文全文|ひらがなルビ(ふりがな)付きで読む

目次

夏ごろ、蓮の花の盛りに

 なつごろ、はちすはなさかりに、入道にふだう姫宮ひめみや御持仏おほんぢぶつどもあらはしたまへる、供養くやうぜさせたまふ。

 このたびは、大殿おとどきみ御心みこころざしにて、御念誦堂おほんねんずだうども、こまかに調ととのへさせたまへるを、やがてしつらはせたまふ。はたのさまなどなつかしう、こころことなるからにしきえらはせたまへり。むらさきうへぞ、いそぎせさせたまひける。

 花机はなづくゑおほひなどのをかしき目染めぞめもなつかしう、きよらなるにほひ、めつけられたるこころばへ、目馴めなれぬさまなり。よる御帳みちゃうかたびらを、四面よおもてながらげて、うしろのかた法華ほけ曼陀羅まんだらかけたてまつりて、しろがね花瓶はながめに、たかくことことしきはないろ調ととのへてたてまつり、名香みゃうがうに、から百歩ひゃくぶ薫衣香くのえかうきたまへり。

 阿弥陀仏あみだぶつ脇士けふじ菩薩ぼさち、おのおの白檀びゃくだんしてつくりたてまつりたる、こまかにうつくしげなり。閼伽あかは、れいの、きはやかにちひさくて、あをき、しろき、むらさきはちす調ととのへて、荷葉かえふはうはせたる名香みゃうがうみちかくしほほろげて、にほはしたる、ひとかをりににほひて、いとなつかし。

 きゃうは、六道ろくだう衆生すざうのために六部ろくぶかせたまひて、みづからの御持経おほんぢきゃうは、ゐん御手おほんてづからかせたまひける。これをだに、この結縁けちえんにて、かたみにみちびはしたまふべきこころを、願文がんもんつくらせたまへり。

 さては、阿弥陀経あみだきゃうからかみはもろくて、朝夕あさゆふ御手おほんてらしにもいかがとて、紙屋かみやひとして、ことにおほごとたまひて、こころことにきよらにかせたまへるに、このはるのころほひより、御心みこころとどめていそかせたまへるかひありて、はしたまふひとびと、もかかやきまどひたまふ。

 かけたるかねすぢよりも、すみつきのうへにかかやくさまなども、いとなむめづらかなりける。ぢく表紙へうしはこのさまなど、いへばさらなりかし。これはことにぢん花足けそくつくゑゑて、ほとけおほんおな帳台ちゃうだいうへかざらせたまへり。

堂飾り果てて

 堂飾だうかざてて、講師かうじのぼり、行道ぎゃうだうひとびとまゐつどひたまへば、ゐんもあなたにでたまふとて、みやのおはします西にしひさしにのぞきたまへれば、せば心地ここちするかりおほんしつらひに、所狭ところせあつげなるまで、ことことしく装束さうぞきたる女房にょうばう六十人ろくじふにんばかりつどひたり。

 きたひさし簀子すのこまで、童女わらはべなどはさまよふ。火取ひとりどもあまたして、けぶたきまであふらせば、さしりたまひて、

そらくは、いづくのけぶりぞとおもかれぬこそよけれ。富士ふじみねよりもけに、くゆりでたるは、本意ほいなきわざなり。講説かうぜちをりは、おほかたのりをしづめて、のどかにもののこころくべきことなれば、はばかりなききぬおとなひ、ひとのけはひ、しづめてなむよかるべき」

 など、れいの、ものふかからぬ若人わかうどどもの用意よういをしへたまふ。みやは、人気ひとげされたまひて、いとちひさくをかしげにて、ひれしたまへり。

若君わかぎみ、らうがはしからむ。いだかくしたてまつれ」

 などのたまふ。

 きた御障子みさうじはなちて、御簾みすかけたり。そなたにひとびとはれたまふ。しづめて、みやにも、もののこころりたまふべき下形したかたこえらせたまふ、いとあはれにゆ。御座おましゆづりたまへるほとけおほんしつらひ、やりたまふも、さまざまに、

「かかるかたおほんいとなみをも、もろともにいそがむものとはおもらざりしことなり。よし、のちにだに、かのはななか宿やどりに、へだてなく、とをおもほせ」

 とて、うちきたまひぬ。

蓮葉はちすばおなうてなちぎりおきてつゆかるる今日けふかなしき」

 と、御硯おほんすずりにさしらして、香染かうぞめなる御扇おほんあふぎきつけたまへり。みや

へだてなくはちす宿やどちぎりてもきみこころまじとすらむ」

 ときたまへれば、

「いふかひなくもおもほしたすかな」

 と、うちわらひながら、なほあはれとものをおもほしたるけしきなり。

例の、親王たちなども

 れいの、親王みこたちなども、いとあまたまゐりたまへり。御方々おほんかたがたより、われわれもといとなでたまへる捧物ほうもちのありさま、こころことに、所狭ところせきまでゆ。七僧しちそう法服ほふぶくなど、すべておほかたのことどもは、みなむらさきうへせさせたまへり。あやのよそひにて、袈裟けさ縫目ぬひめまで、見知みしひとは、になべてならずとめでけりとや。むつかしうこまかなることどもかな。

 講師かうじのいとたふとく、ことのこころまうして、このにすぐれたまへるさかりをいとはなれたまひて、なが世々よよゆまじき御契おほんちぎりを、法華経ほけきゃうむすびたまふ、たふとふかきさまをあらはして、ただいまの、ざえもすぐれ、ゆたけきさきらを、いとどこころしてつづけたる、いとたふとければ、皆人みなひと、しほたれたまふ。

 これは、ただしのびて、御念誦堂おほんねんずだうはじめとおぼしたることなれど、内裏うちにも、やまみかどこしして、みな御使おほんつかひどもあり。御誦経みずきゃう布施ふせなど、いと所狭ところせきまで、にはかになむことひろごりける。

 ゐんにまうけさせたまへりけることどもも、ぐとおぼししかど、つねならざりけるを、まいて、いまめかしきことどものくははりたれば、ゆふべのてらどころなげなるまで、所狭ところせいきほひになりてなむ、そうどもはかへりける。

今しも、心苦しき御心添ひて

 いましも、心苦こころぐるしき御心みこころひて、はかりもなくかしづききこえたまふ。ゐんみかどは、この御処分ごそうぶんみやはなれたまひなむも、つひのことにて、やすかりぬべくこえたまへど、

「よそよそにては、おぼつかなかるべし。たてまつり、こえうけたまはらむことおこたらむに、本意ほいたがひぬべし。げに、ありてぬいくばくあるまじけれど、なほけるかぎりのこころざしをだにうしなてじ」

 とこえたまひつつ、このみやをもいとこまかにきよらにつくらせたまひ、御封みふものども、国々くにぐに御荘みさう御牧みまきなどよりたてまつるものども、はかばかしきさまのは、みなかの三条さんでうみや御倉みくらをさめさせたまふ。またも、へさせたまひて、さまざまの御宝物おほんたからものども、ゐん御処分ごそうぶんかずもなくたまはりたまへるなど、あなたざまのものは、みなかのみやはこわたし、こまかにいかめしうしかせたまふ。

 れのおほんかしづき、そこらの女房にょうばうのことども、上下かみしもはぐくみは、おしなべてわが御扱おほんあつかひにてなど、いそつかうまつらせたまひける。

秋ごろ、西の渡殿の前

 あきごろ、西にし渡殿わたどのまへなかへいひむがしきはを、おしなべてつくらせたまへり。閼伽あかたななどして、そのかたにしなさせたまへるおほんしつらひなど、いとなまめきたり。

 御弟子みでししたがひきこえたるあまども、御乳母おほんめのと古人ふるびとどもは、さるものにて、わかさかりのも、こころさだまり、さるかたにてくしつべきかぎりはりてなむ、なさせたまひける。

 さるきほひには、われわれもときしろひけれど、大殿おとどきみこしめして、

「あるまじきことなり。こころならぬひとすこしもじりぬれば、かたへのひとくるしう、あはあはしきこえるわざなり」

 といさめたまひて、十余人じふよにんばかりのほどぞ、容貌かたちことにてはさぶらふ。

 このむしどもはなたせたまひて、かぜすこしすずしくなりゆく夕暮ゆふぐれに、わたりたまひつつ、むしきたまふやうにて、なほおもはなれぬさまをこえなやましたまへば、

れい御心みこころはあるまじきことにこそはあなれ」

 と、ひとへにむつかしきことにおもひきこえたまへり。

 人目ひとめにこそはることなくもてなしたまひしか、うちにはきをりたまふけしきしるく、こよなうはりにし御心みこころを、いかでえたてまつらじの御心みこころにて、おほうはおもひなりたまひにし御世みよそむきなれば、いまはもてはなれてこころやすきに、

「なほ、かやうに」

 などこえたまふぞくるしうて、「人離ひとはなれたらむ御住おほんすまひにもがな」とおぼしなれど、およすけてえさもまうしたまはず。

十五夜の夕暮に

 十五夜じふごや夕暮ゆふぐれに、ほとけ御前おまへみやおはして、端近はしぢかながめたまひつつ念誦ねんずしたまふ。わか尼君あまぎみたち三人さんにんはなたてまつるとてらす閼伽坏あかつきおとみづのけはひなどこゆる、さまはりたるいとなみに、そそきあへる、いとあはれなるに、れいわたりたまひて、

むしいとしげうみだるるゆふべかな」

 とて、われもしのびてうちずんじたまふ阿弥陀あみだ大呪だいじゅ、いとたふとくほのぼのこゆ。げに、声々こゑごゑこえたるなかに、鈴虫すずむしのふりでたるほど、はなやかにをかし。

あきむしこゑ、いづれとなきなかに、松虫まつむしなむすぐれたるとて、中宮ちゅうぐうの、はるけき野辺のべけて、いとわざとたづりつつはなたせたまへる、しるくつたふるこそすくなかなれ。にはたがひて、いのちのほどはかなきむしにぞあるべき。

こころにまかせて、ひとかぬ奥山おくやま、はるけき松原まつばらに、こゑしまぬも、いとへだごころあるむしになむありける。鈴虫すずむしは、こころやすく、いまめいたるこそらうたけれ」

 などのたまへば、みや

「おほかたのあきをばしとりにしをふりてがたき鈴虫すずむしこゑ

 としのびやかにのたまふ。いとなまめいて、あてにおほどかなり。

「いかにとかや。いで、おもひのほかなるおほんことにこそ」とて、

こころもてくさ宿やどりをいとへどもなほ鈴虫すずむしこゑぞふりせぬ」

 などこえたまひて、きん御琴おほんことして、めづらしくきたまふ。みや御数珠おほんずずおこたりたまひて、御琴おほんことになほ心入こころいれたまへり。

 つきさしでて、いとはなやかなるほどもあはれなるに、そらをうちながめて、なかさまざまにつけて、はかなくうつはるありさまもおぼつづけられて、れいよりもあはれなるらしたまふ。

今宵は、例の御遊びにや

 今宵こよひは、れい御遊おほんあそびにやあらむとはかりて、兵部卿宮ひょうぶきゃうのみやわたりたまへり。大将だいしゃうきみ殿上人てんじゃうびとのさるべきなどしてまゐりたまへれば、こなたにおはしますと、御琴おほんことたづねて、やがてまゐりたまふ。

「いとつれづれにて、わざとあそびとはなくとも、ひさしくえにたるめづらしきものなど、かまほしかりつるひとごとを、いとようたづねたまひける」

 とて、みやも、こなたに御座おましよそひてれたてまつりたまふ。内裏うち御前おまへに、今宵こよひつきえんあるべかりつるを、とまりてさうざうしかりつるに、このゐんひとびとまゐりたまふとつたへて、これかれ上達部かむだちめなどもまゐりたまへり。むしさだめをしたまふ。

 御琴おほんことどもの声々こゑごゑはせて、おもしろきほどに、

つきよひの、いつとてもものあはれならぬをりはなきなかに、今宵こよひあらたなるつきいろには、げになほ、わがほかまでこそ、よろづおもながさるれ。故権大納言こだいなごんなに折々をりをりにも、きにつけていとどしのばるることおほく、おほやけわたくし、ものの折節をりふしのにほひせたる心地ここちこそすれ。花鳥はなとりいろにもにも、おもひわきまへ、いふかひあるかたの、いとうるさかりしものを」

 などのたまひでて、みづからもはせたまふ御琴おほんことにも、そでらしたまひつ。御簾みすうちにも、みみとどめてやきたまふらむと、かたかた御心みこころにはおぼしながら、かかる御遊おほんあそびのほどには、まづこひしう、内裏うちなどにもおぼでける。

今宵こよひ鈴虫すずむしえんにてかしてむ」

 とおぼしのたまふ。

御土器二わたりばかり参るほどに

 御土器おほんかはらけふたわたりばかりまゐるほどに、冷泉院れいぜいゐんより御消息おほんせうそこあり。御前ごぜん御遊おほんあそびにはかにとまりぬるを口惜くちをしがりて、左大弁さだいべん式部大輔しきぶのたいふ、またひとびとひきゐて、さるべきかぎまゐりたれば、大将だいしゃうなどは六条ろくでうゐんにさぶらひたまふ、とこししてなりけり。

くもうへをかけはなれたるすみかにもものわすれせぬあきつき

おなじくは」

 とこえたまへれば、

なにばかり所狭ところせのほどにもあらずながら、いまはのどやかにおはしますに、まゐるることもをさをさなきを、本意ほいなきことにおぼしあまりて、おどろかさせたまへる、かたじけなし」

 とて、にはかなるやうなれど、まゐりたまはむとす。

月影つきかげおな雲居くもゐえながらわが宿やどからのあきはれる」

 ことなることなかめれど、ただ昔今むかしいまおほんありさまのおぼつづけられけるままなめり。御使おほんつかひさかづきたまひて、ろくいとなし。

人びとの御車、次第のままに

 ひとびとの御車おほんくるま次第しだいのままになほし、御前ごぜんひとびとみて、しづかなりつる御遊おほんあそまぎれて、でたまひぬ。ゐん御車おほんくるまに、親王みこたてまつり、大将だいしゃう左衛門督さゑもんのかみ藤宰相とうさいしゃうなど、おはしけるかぎみなまゐりたまふ。

 直衣なほしにて、かろらかなるおほんよそひどもなれば、下襲したがさねばかりたてまつりくはへて、つきややさしがり、けぬるそらおもしろきに、わかひとびと、ふえなどわざとなくかせたまひなどして、しのびたる御参おほんまゐりのさまなり。

 うるはしかるべき折節をりふしは、所狭ところせくよだけき儀式ぎしきくして、かたみに御覧ごらんぜられたまひ、また、いにしへのただびとざまにおぼかへりて、今宵こよひ軽々かるがるしきやうに、ふとかくまゐりたまへれば、いたうおどろき、よろこびきこえたまふ。

 ねびととのひたまへる御容貌おほんかたち、いよいよことものならず。いみじき御盛おほんさかりのを、御心みこころおぼてて、しづかなるおほんありさまに、あはれすくなからず。

 そのうたども、からのも大和やまとのも、こころばへふかうおもしろくのみなむ。れいの、ことらぬ片端かたはしは、まねぶもかたはらいたくてなむ。がたふみなどかうじて、とくひとびとまかでたまふ。

六条院は、中宮の御方に

 六条院ろくでうのゐんは、中宮ちゅうぐう御方おほんかたわたりたまひて、御物語おほんものがたりなどこえたまふ。

いまはかうしづかなる御住おほんすまひに、しばしばもまゐりぬべく、なにとはなけれど、ぐるよはひへて、わすれぬむかし御物語おほんものがたりなど、うけたまはこえまほしうおもひたまふるに、なににもつかぬのありさまにて、さすがにうひうひしく、所狭ところせくもはべりてなむ。

われよりのちひとびとに、方々かたがたにつけておくれゆく心地ここちしはべるも、いとつねなき心細こころぼそさの、のどめがたうおぼえはべれば、世離よはなれたるまひにもやと、やうやうおもちぬるを、のこりのひとびとのものはかなからむ、ただよはしたまふな、と先々さきざきこえつけし心違こころたがへず、おぼしとどめてものせさせたまへ」

 など、まめやかなるさまにこえさせたまふ。

 れいの、いとわかうおほどかなるおほんけはひにて、

九重ここのへへだふかうはべりしとしごろよりも、おぼつかなさのまさるやうにおもひたまへらるるありさまを、いとおもひのほかに、むつかしうて、皆人みなひとそむきゆくを、いとはしうおもひなることもはべりながら、そのこころうちこえさせうけたまはらねば、何事なにごともまづたのもしきかげにはこえさせならひて、いぶせくはべる」

 とこえたまふ。

「げに、おほやけざまにては、かぎりある折節をりふし御里居おほんさとゐも、いとようちつけきこえさせしを、いま何事なにごとにつけてかは、御心みこころにまかせさせたまふ御移おほんうつろひもはべらむ。さだめなきひながらも、さしていとはしきことなきひとの、さはやかにそむはなるるもありがたう、こころやすかるべきほどにつけてだに、おのづからおもひかかづらふほだしのみはべるを、などか、そのひとまねにきほふ御道心おほんだうしんは、かへりてひがひがしうはかりきこえさするひともこそはべれ。かけてもいとあるまじきおほんことになむ」

 とこえたまふを、「ふかうもみはかりたまはぬなめりかし」と、つらうおもひきこえたまふ。

御息所の、御身の苦しう

 御息所みやすんどころの、御身おほんみくるしうなりたまふらむありさま、いかなるけぶりなかまどひたまふらむ、かげにても、ひとうとまれたてまつりたまふ御名おほんなのりなどのけること、かのゐんにはいみじうかくしたまひけるを、おのづからひとくちさがなくて、つたこししけるのち、いとかなしういみじくて、なべてのいとはしくおぼしなりて、かりにても、かののたまひけむありさまのくはしうかまほしきを、まほにはえうちこえたまはで、ただ、

ひとおほんありさまの、つみかろからぬさまに、ほのくことのはべりしを、さるしるしあらはならでも、はかつたへつべきことにはべりけれど、おくれしほどのあはればかりをわすれぬことにて、もののあなたおもうたまへやらざりけるがものはかなさを、いかでようかせむひとすすめをもきはべりて、みづからだに、かのほのほをもましはべりにしがなと、やうやうもるになむ、おもらるることもありける」

 など、かすめつつぞのたまふ。

「げに、さもおぼしぬべきこと」と、あはれにたてまつりたまうて、

「そのほのほなむ、たれのがるまじきこととりながら、あしたつゆのかかれるほどは、おもてはべらぬになむ。目蓮もくれんほとけちかひじりにて、たちまちにすくひけむためしにも、えがせたまはざらむものから、たまかんざしてさせたまはむも、このにはうらのこるやうなるわざなり。

やうやうさる御心みこころざしをしめたまひて、かの御煙おほんけぶりるべきことをせさせたまへ。しかおもひたまふることはべりながら、ものさわがしきやうに、しづかなる本意ほいもなきやうなるありさまにらしはべりつつ、みづからのつとめにへて、いましづかにとおもひたまふるも、げにこそ、心幼こころをさなきことなれ」

 など、なかなべてはかなく、いとてまほしきことをこえはしたまへど、なほ、やつしにくき御身おほんみのありさまどもなり。

昨夜はうち忍びて

 昨夜よべはうちしのびてかやすかりし御歩おほんありき、今朝けさあらはれたまひて、上達部かむだちめども、まゐりたまへるかぎりはみな御送おほんおくつかうまつりたまふ。

 春宮とうぐう女御にょうごおほんありさま、ならびなく、いつきたてたまへるかひがひしさも、大将だいしゃうのまたいとひとことなるおほんさまをも、いづれとなくめやすしとおぼすに、なほ、この冷泉院れいぜいゐんおもひきこえたまふ御心みこころざしは、すぐれてふかくあはれにぞおぼえたまふ。ゐんつねにいぶかしうおもひきこえたまひしに、御対面おほんたいめんのまれにいぶせうのみおぼされけるに、いそがされたまひて、かく心安こころやすきさまにとおぼしなりけるになむ。

 中宮ちゅうぐうぞ、なかなかまかでたまふこともいとかたうなりて、ただびとなかのやうにならびおはしますに、いまめかしう、なかなかむかしよりもはなやかに、御遊おほんあそびをもしたまふ。なにごとも御心みこころやれるありさまながら、ただかの御息所みやすんどころ御事おほんことおぼしやりつつ、おこなひの御心みこころすすみにたるを、ひとゆるしきこえたまふまじきことなれば、功徳くどくのことをてておぼしいとなみ、いとど心深こころぶかう、なかおぼれるさまになりまさりたまふ。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次