萩の花尾花葛花瞿麦の花女郎花また藤袴朝貌の花
『万葉集』の第8巻に収録されている1538番歌は、山上憶良が詠んだ「秋の七草」の歌二首、その二です。万葉歌碑は福岡県太宰府市にある「落合公園」と、同市の「太宰府メモリアルパーク」にあります。太宰府メモリアルパークはなんと16基もの万葉歌碑が設置されている宝庫。博多湾まで一望できる景色も素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。『万葉集』第8巻、1538番歌の原文・読み下し文・現代語訳と、万葉歌碑の場所をご紹介します♪
目次
第8巻 1538番歌の原文・現代語訳
芽之花乎花葛花瞿麦之花姫部志又藤袴朝㒵之花 其二
萩の花尾花葛花瞿麦の花女郎花また藤袴朝貌の花 その二
語釈
- はぎ【萩】：秋の七草の一つ。
- をばな【尾花】：秋の七草の一つ。すすきの花穂。
- くず【葛】秋の七草の一つ。
- なでしこ【瞿麦・撫子】：秋の七草の一つ。
- をみなへし【女郎花】：秋の七草の一つ。
- ふぢばかま【藤袴】：秋の七草の一つ。
- あさがほ【朝貌・朝顔】：秋の七草の一つ。具体的に何をさすかは未詳。ききょう・むくげ・ひるがおなど諸説あり。
萩の花、尾花、葛花、瞿麦の花、女郎花、また藤袴、朝貌の花。 その2。
鴨
訳す必要なかったかも♪
秋の七草
萩の花
尾花
葛花
なでしこの花
女郎花
藤袴の花
朝貌の花
第3巻 1538番歌の万葉歌碑
『万葉集』第8巻、1538番歌の万葉歌碑は、福岡県太宰府市の「落合公園」と、同市の「太宰府メモリアルパーク」にあります。
