古典文学– category –

原文・語釈・現代語訳 頃は正月 原文・語釈 　頃ながらをかし。 　正月一日にをかし。 語釈 頃：時節。季節。 一年ながら：一年中。 まいて：「まして」のイ音便。 うらうら：明るくおだやかなさま。のどかに。うららかに。 めづらし【珍し】：すばらしい...

原文・意味・現代語訳 春はあけぼの 原文・語釈 　春くたなびきたる。 語釈 あけぼの【曙】：夜がほのぼのと明けるころ。夜明け。 やうやう【漸う】：だんだん。しだいに。 山際：山の稜線に接する空のあたり。 明かる：明るくなる。 紫だつ：紫色になる。...

「中納言参りたまひて」から始まる『枕草子』の段は、中納言こと藤原隆家が姉の中宮定子のもとを訪れ、「素晴らしい扇の骨を手に入れました！」と自慢げに話す一コマです。原文は主語がなく、誰のセリフかわかりづらいので、主語を付けてポップに現代語訳...

無名抄「俊成自讃歌のこと（深草の里）」 俊恵いはく 原文・語釈 　俊恵いはく、 「五条でたりしついでに、 『御らん』 と聞こえしかば、 語釈 俊恵：平安時代後期の歌人。鴨長明の師匠。 五条：藤原俊成のこと。藤原定家の父。 御：お住まい。お宅。 よそ...

発心集第4-4「叡実、路頭の病者を憐れむ事」 山に、叡実阿闍梨といひて 原文・語釈 　山に、叡実びがたくて、 語釈 山：比叡山。 叡実：延暦寺の僧。生没年・伝記等未詳。 阿：天台宗・真言宗の密教僧の僧職の一つ。 帝：『続本朝往生伝』などによれば、第...

紫式部日記「土御門邸の秋（秋のけはひ）」 秋のけはひ入り立つままに 原文・語釈 秋のけはひ入がじし色づきわたりつつ、 語釈 入つ：（季節などが）来始める。立ちそめる。 土：藤原道長の邸宅。中宮彰子が出産のため滞在中。 梢：木の枝の先。 遣水：庭...

　鴨長明『方丈記』の原文と現代語訳を、語釈付きで全17回に分けて掲載しています。 鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（17） そもそも、一期の月影傾きて 原文・語釈 　抑たむとする。 語釈 そもそも【抑】：さて。 いちご【一期】：一生。生涯。 つきかげ...

　鴨長明『方丈記』の原文と現代語訳を、語釈付きで全17回に分けて掲載しています。 鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（15） それ、人の友とあるものは 原文・語釈 　夫を友とせんにはしかじ。 語釈 ねんごろ【懇ろ】：親しいようす。仲むつまじいようす。 ...

　鴨長明『方丈記』の原文と現代語訳を、語釈付きで全17回に分けて掲載しています。 鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（14） おほかた、この所に住みはじめし時は 原文・語釈 　おほかた、この所に住みはじめし時は、あからさまと思ひしかども、今すでに、...

　鴨長明『方丈記』の原文と現代語訳を、語釈付きで全17回に分けて掲載しています。 鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（12） もし、念仏もの憂く、読経まめならぬ時は 原文・語釈 　もし、念仏もの憂なければ何につけてか破らん。 語釈 ものうし【物憂し】...